Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
they cannot be considered
Vertaling van "they cannot be considered" in Pools
nie można uznać
nie można ich uznać za
nie mogą być uważane
nie mogą one być uważane za
Moreover, given the contingent bond mechanism described above, they cannot be considered to have invested at the same terms as the State.
Ponadto, biorąc pod uwagę opisany powyżej mechanizm związany z wyemitowaniem obligacji warunkowej, nie można uznać, że wierzyciele realizowali swoje inwestycje na tych samych zasadach, co państwo.
Consequently, they cannot be considered as having contributed to the injury suffered by the Community industry.
W rezultacie nie można uznać, że przywóz ten przyczynił się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Consequently, they cannot be considered to have contributed to the injury suffered by the Community industry.
W związku z tym nie można uznać, że przywóz ten przyczynił się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Therefore, they cannot be considered to be individually concerned for the purposes of the fourth paragraph of Article 263 TFEU.
W związku z tym nie można uznać na tej podstawie, że zaskarżona decyzja dotyczy ich indywidualnie w rozumieniu art. 263 akapit czwarty TFUE.
As regards these agreements on bus routes and timetables, the Commission notes that they cannot be considered to impose unilaterally PSOs on Arfea.
Odnośnie do takich porozumień w sprawie tras i rozkładów jazdy autobusów, Komisja stwierdza, że nie można uznać, by nakładały one jednostronnie na Arfeę jakiekolwiek obowiązki świadczenia usługi publicznej.
They cannot be considered a sufficient reason to abandon the goal.
Nie można uznać je za wystarczający powód do tego, aby zrezygnować z celu.
They cannot be considered to be caused by external factors and do not appear unforeseeable in nature.
Nie można uznać, że ten wzrost kosztów jest spowodowany czynnikami zewnętrznymi, oraz nie wydaje się, aby był on niemożliwy do przewidzenia.
These proceedings are so summary and arbitrary that they cannot be considered to constitute a judicial process.
Te postępowania są tak uproszczone i arbitralne, że nie mogą być uznane za proces sądowy.
However, as these obligations stem undoubtedly from regulatory measures, they cannot be considered as exceptional events.
Obowiązki te wynikają jednak bez wątpienia z środków regulacyjnych, w związku z czym nie można uznać ich za zdarzenia nadzwyczajne.
Therefore, they cannot be considered to form one single product together with threaded malleable fittings, i.e. the product under consideration.
Wobec tego nie może ona być uznana za stanowiącą jeden wyrób wraz z gwintowaną armaturą ciągliwą, tj. towarem objętym postępowaniem.
Because they cannot fulfill these functions, they cannot be considered viruses.
Ponieważ nie mogą one spełniać tych funkcji, nie mogą być uważane za wirusy.
Even if it were possible to regard these documents as a restructuring plan, they cannot be considered the final version of such a plan.
Nawet jeśli powyższe dokumenty można by uznać za plan restrukturyzacji, nie jest to jego ostateczna wersja.
Rather they contribute to the upgrading of infrastructure which is used for commercial purposes, and thus, involve an economic activity, and therefore they cannot be considered to fall within the public policy remit.
Przyczyniają się one raczej do modernizacji infrastruktury wykorzystywanej do celów komercyjnych, a co za tym idzie wiążą się z działalnością gospodarczą i w związku z tym nie można ich uznać za wchodzące w zakres polityki publicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 36 ms.
