Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
they issued
Vertaling van "they issued" in Pools
After closing the book, they issued comprehensive reports to all stakeholders.
Po zamknięciu ksiąg, wydali kompleksowe raporty dla wszystkich interesariuszy.
Before proceeding, they issued a caveating alert regarding the financial implications.
Przed przystąpieniem do działania wydali ostrzegawczy komunikat dotyczący skutków finansowych.
After verification, they issued a certificate of origin for the exported machinery.
Po weryfikacji wystawili certyfikat pochodzenia dla eksportowanych maszyn.
After the event, they issued a cheque in favour of the event planner.
Po wydarzeniu wystawili czek dla organizatora imprezy.
In such a case, those authorities shall establish coordination between them, based on written arrangements, so as to ensure effective oversight and enforcement in respect of all service providers to which they issued certificates or, where relevant, which made declarations to them.
W takim przypadku organy te ustanawiają między sobą koordynację na podstawie pisemnych uzgodnień, tak aby zapewnić skuteczność nadzoru i egzekwowania przepisów w stosunku do wszystkich instytucji zapewniających służby, którym organy te wydały certyfikaty lub, w stosownych przypadkach, które przedłożyły tym organom oświadczenia.
The competent authorities shall take or initiate any appropriate enforcement measure necessary to ensure that the service providers to which they issued a certificate or, where relevant, which made a declaration to them, comply and continue to comply with the requirements of this Regulation.
Właściwe organy muszą przedsięwziąć lub zainicjować wszelkie odpowiednie środki egzekucyjne, jakie są niezbędne do zapewnienia, aby instytucje zapewniające służby, którym organy te wydały certyfikaty lub, w stosownych przypadkach, które przedłożyły tym organom oświadczenia, spełniały wymogi niniejszego rozporządzenia i utrzymywały zgodność z nimi.
After months of nonpayment, they issued a notice to evict the occupants swiftly.
Po miesiącach niepłacenia wydali nakaz szybkiej eksmisji lokatorów.
The problem is this pea-shooter, this pea-shooter they issued me.
Problemem jest ta broń strzelająca grochem, którą mi wydali.
Already operating companies were protected from new competition by officials who had to ask existing entrepreneurs for permission before they issued licenses to a new entity.
Już działające firmy były chronione przed nową konkurencją przez urzędników, którzy zanim wydali licencji nowemu podmiotowi, musieli zapytać już działających przedsiębiorców o zgodę.
Last week, they issued an "official press released" and announced that they will stop all attacks on medical organizations until the pandemic is over.
W zeszłym tygodniu wydali "oficjalną prasę" i ogłosili, że powstrzymają wszystkie ataki na organizacje medyczne, dopóki pandemia się nie skończy.
That the patent office made a mistake, not one time, not two times, but five times when they issued me my patents.
Że biuro patentowe popełniło błąd nie raz, nie dwa razy, ale pięć razy, kiedy wydali mi moje patenty.
Yesterday, they issued a report in which they track a total of 15 billion credentials leaked during more than 100 thousand data breaches registered over the last two years.
Wczoraj wydali raport, w którym śledzą w sumie 15 miliardów danych uwierzytelniających wyciekłych podczas ponad 100 tysięcy naruszeń danych zarejestrowanych w ciągu ostatnich dwóch lat.
Not since they issued them in flares.
Nie, odkąd wydali odznaki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor they issued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 53 ms.
