We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie tylko pomaga
nie tylko pomagają
pomagają nie tylko
They not only help create a special atmosphere in the kitchen, but also hide the tile defects.
Nie tylko pomaga stworzyć wyjątkową atmosferę w kuchni, ale również ukryć defekty płytki.
An doubtful advantage of using them is the fact that they not only help to get rid of the ailments, but also strengthen the whole organism.
Niewątpliwą zaletą ich stosowania jest to, że nie tylko pomagają pozbyć się dolegliwości, ale także wzmacniają cały organizm.
These organisations are a key element of the sector's internationalisation, as they not only help to give farmers greater market access for their output but also ensure that value-added generated by higher exports is returned to farmers.
Organizacje te są kluczowym elementem sprzyjającym umiędzynarodowieniu tego sektora, ponieważ nie tylko pomagają rolnikom w uzyskaniu większego dostępu do rynku dla ich plonów, lecz także zapewniają, aby wartość dodana wytworzona dzięki większemu eksportowi trafiała z powrotem do rolników.
Moving averages are useful in trending markets as they not only help identify whether the market is in an uptrend or downtrend but they are also used as areas to initiate new positions.
Średnie kroczące są przydatne podczas trendów na rynkach, ponieważ nie tylko pomagają określić, czy rynek jest w trendzie wzrostowym, czy spadkowym, ale są również wykorzystywane jako obszary do otwierania nowych pozycji.
In doing so, they not only help each other to improve their levels of professionalism, effectiveness, independence and transparency, but also contribute to promoting global monetary and financial stability. Modalities
W ten sposób banki nie tylko pomagają sobie nawzajem w zwiększaniu profesjonalizmu, efektywności, niezależności i przejrzystości swoich działań, ale także przyczyniają się do zapewnienia stabilności monetarnej i finansowej w skali globalnej.
They not only help functionally, but also give the interior an additional home cosiness.
Nie tylko pomagają funkcjonalnie, ale nadają wnętrzu dodatkową domową przytulność.
New technologies are of the utmost importance in this process. They not only help create buildings that significantly reduce pollution and waste emission but also make the buildings comfortable for employees.
Ważną rolę w tym procesie odgrywają nowe technologie, które nie tylko pomagają tworzyć budynki w znacznym stopniu zmniejszające emisję zanieczyszczeń i wszelkiego rodzaju odpadów, ale też sprawiają, że budynek jest przyjazny dla przebywających w nim osób.
Workshops and trainings are conducted by professionals skilled in multiple fields. They not only help you prepare for the next stage of the contest but also give a valuable experience for the future and a perfect opportunity to meet new people.
Są one prowadzone przez profesjonalistów z wielu dziedzin i pomagają nie tylko przygotować się do dalszej części konkursu, ale też sa cennym doświadczeniem na przyszłość i doskonałą okazją do zawarcia nowych znajomości.
Extensive process management options available on integrated platforms ensure that such risk is minimized. They not only help you to plan activities within one project but also to control their status and manage internal processes.
Rozbudowane opcje zarządzania procesami dostępne na zintegrowanych platformach gwarantują zminimalizowanie tego ryzyka: ułatwiają nie tylko planowanie działań w ramach jednego projektu, ale także kontrolę ich statusu i zarządzanie wewnętrznymi procesami.
They not only help to do various physical work, but also have the power of healing.
Pomagają nie tylko wykonywać różne prace fizyczne, ale także mają moc uzdrawiania.
They not only help the skin lock in moisture, but also promote the skin.
Nie tylko pomagają skórze zablokować wilgoć, ale także promują skórę.
They not only help to meet the energy efficiency targets, but also provide the building's tenants with an accurate and controllable room temperature and offer visitors a comfortable shopping experience.
Produkty te nie tylko pomogły osiągnąć żądaną efektywność systemu, ale także umożliwiły najemcom budynku na precyzyjną i wygodną regulację temperatury pomieszczeń, a klientom odwiedzającym centrum handlowe pełen komfort zakupów.
They not only help to turn a useless corner into a convenient storage for books, decor and similar things, but can also serve as a decoration and stylish accessory for any room.
Pomagają nie tylko zmienić niepotrzebny narożnik w wygodne miejsce do przechowywania książek, dekoracji i podobnych rzeczy, ale mogą również służyć jako ozdoba i stylowe wyposażenie każdego pokoju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.