I think he blew a chance at friendship by constantly lying to everyone.
I think he's losing his heart to that new colleague from marketing.
Myślę, że zakochuje się w tej nowej koleżance z marketingu.
You would think he'd save some money instead of buying gadgets monthly.
Można by pomyśleć, że trochę zaoszczędzi, zamiast co miesiąc kupować gadżety.
With such effortless opportunities, you would think he was manor born.
Przy takich łatwych możliwościach można by pomyśleć, że urodził się w czepku.
The neighbors think he's funny in the head because he collects broken televisions.
Sąsiedzi uważają, że ma nierówno pod sufitem, bo zbiera zepsute telewizory.
You're wasting your time if you think he'll suddenly become responsible.
He drives so cautiously, you'd think he's afraid of his own shadow.
Jeździ tak ostrożnie, że można pomyśleć, iż boi się własnego cienia.
My uncle's inventions are wild; people think he's bats in the belfry.
Wynalazki mojego wujka są szalone; ludzie uważają, że ma nierówno pod sufitem.
The neighbours think he's off his scone, building a rocket in his garage.
Sąsiedzi uważają, że jest stuknięty, bo buduje rakietę w swoim garażu.
Some think he's touched in the head, but I find him charming.
Niektórzy uważają, że ma nie po kolei w głowie, ale ja go lubię.
You have it in one if you think he's jealous, not actually angry.
He talks to his plants every morning; I think he's round the bend.
Rozmawia codziennie rano ze swoimi roślinami; myślę, że już wariuje.
He did not think he would sustain an injury while riding his bike.
Nie sądził, że ulegnie kontuzji podczas jazdy na rowerze.