Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
third arbitrator
Vertaling van "third arbitrator" in Pools
The third arbitrator shall preside over the tribunal
Sądowi arbitrażowemu przewodniczy trzeci arbiter
agree that when a dispute is submitted to arbitration, each party to the dispute may freely choose its own arbitrator, irrespective of nationality, and that the presiding third arbitrator or the sole arbitrator may be a citizen of a third State,
ustalają, że kiedy dany spór jest poddany do rozwiązania w drodze postępowania arbitrażowego, każda strona sporu może swobodnie wybrać własnego arbitra, bez względu na jego obywatelstwo oraz, że przewodniczący trzeci arbiter lub jedyny arbiter może być obywatelem państwa trzeciego,
The arbitrators shall then appoint a third arbitrator within one month.
Arbitrzy wyznaczają następnie trzeciego arbitra w terminie jednego miesiąca.
The two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days.
W terminie trzydziestu dni obaj arbitrzy powołują trzeciego arbitra.
Each party shall designate an arbitrator and the two arbitrators shall designate a third arbitrator.
Każda strona mianuje jednego arbitra, a ci dwaj arbitrzy wyznaczą trzeciego arbitra.
The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the parties are in disagreement with respect thereto.
Trzeci arbiter będzie miał pełne prawo do rozstrzygania wszystkich spraw proceduralnych w przypadku gdy strony będą niezgodne w tej kwestii.
The same procedure shall be observed if the arbitrators cannot agree on the choice of the third arbitrator within the three months following the designation of the two first arbitrators.
Ta sama procedura będzie stosowana, jeśli arbitrzy nie będą mogli uzgodnić wyboru trzeciego arbitra w ciągu trzech miesięcy od czasu mianowania dwu pierwszych arbitrów.
Each party to the dispute shall bear the expenses of the arbitrator designated by it and the parties shall share equally the expenses of the third arbitrator, as well as other costs entailed by the arbitration.
Każda strona w sporze poniesie koszty powołania arbitra mianowanego przez siebie, a obie strony sporu będą ponosić w równym stopniu koszty powołania trzeciego arbitra, jak też inne koszty związane z arbitrażem.
the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement within two months the third arbitrator who shall be the chairman of the tribunal.
dwaj arbitrzy, w ten sposób wyznaczeni, wybierają na podstawie wspólnej umowy w terminie dwóch miesięcy trzeciego arbitra, który jest przewodniczącym sądu.
each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator; the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator who shall be the chairman of the tribunal.
każda ze stron sporu wyznacza jednego arbitra; dwaj w ten sposób wyznaczeni arbitrzy wyznaczają za obopólną zgodą trzeciego arbitra, który będzie pełnił funkcję przewodniczącego sądu.
The third arbitrator shall preside over the tribunal.
Trzeci arbiter jest przewodniczącym sądu.
The two (2) arbitrators shall appoint a third arbitrator, who shall be the chairperson of the arbitration panel, within twenty (20) days of the receipt of the request for the establishment of a panel.
W terminie dwudziestu (20) dni od dnia otrzymania wniosku o powołanie organu dwóch (2) arbitrów powołuje trzeciego arbitra, który zostaje przewodniczącym organu arbitrażowego.
Arbitrators appointed in accordance with paragraph 4 shall appoint a third arbitrator to consider the dispute together with the other two arbitrators.
Arbitrzy wyznaczeni zgodnie z ustępem 4 wyznaczają trzeciego arbitra, aby wspólnie rozstrzygnąć spór.
Synoniemen voor third arbitrator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 28 ms.
