Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
third tranche
Vertaling van "third tranche" in Pools
The second and third tranche of professions to be deregulated are currently under parliamentary and government review.
W toku prac rządowo-parlamentarnych jest obecnie druga i trzecia transza zawodów, które mają zostać zderegulowane, obejmująca m. in.
The first two tranches amounting to a total of HUF 3,5 billion (EUR 13 million) were secured by the subsidiary Malév GH and the third tranche of HUF 5,7 billion (EUR 21 million) by an aircraft (HA-LNA, a CRJ jet).
Pierwsze dwie transze wynoszące łącznie 3,5 mld HUF (13 mln EUR) zostały zabezpieczone zastawem na jednostce zależnej Malév GH, natomiast trzecia transza w wysokości 5,7 mld HUF (21 mln EUR) zastawem na statku powietrznym (odrzutowcu CRJ - HA-LNA).
In the light of the market situation resulting from the above-mentioned supply balance, those quantities should be increased by 45000 tonnes and the maximum quantities for the third tranche of intervention for the 2003/04 marketing year amended.
Dlatego biorąc pod uwagę sytuację rynkową wynikającą ze wspomnianej wyżej ogólnej oceny, należy zwiększyć ilości do 45000 ton oraz zmienić ilości maksymalne trzeciej transzy interwencyjnej w roku gospodarczym 2003/2004.
The expected losses in the third tranche amounts to EUR 1,33 billion, but this does not mean the expected losses in the first loss and equity tranche are equal to the sum of these two tranches.
Oczekiwane straty w trzeciej transzy wynoszą 1,33 mld EUR, jednak nie oznacza to, że oczekiwane straty w ramach pierwszej straty i transzy equity są równe sumie tych dwóch transz.
Following a further deterioration of the fiscal position, a large part of the second tranche under the IMF's SBA and the full amount of the third tranche were channelled to the budget.
W związku z dalszym pogorszeniem sytuacji budżetowej, duża część drugiej i całość trzeciej transzy w ramach promesy kredytowej MFW zostały przeznaczone na wsparcie budżetu.
Two tranches under this assistance totalling EUR 105 million have been disbursed in 2002 and 2003. Due to the delays in the implementation of agreed structural measures, the implementation of the third tranche (EUR 25 million) is still outstanding.
W latach 2002 i 2003 wypłacone zostały dwie transze tej pomocy na łączną sumę 105 milionów EUR. Z powodu opóźnień w realizacji uzgodnionych środków strukturalnych realizacja trzeciej transzy (25 milionów EUR) pozostaje nadal zaległa.
amending Regulation (EC) No 708/98 as regards the maximum quantities for the third tranche of intervention in the 2003/04 marketing year
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 708/98 w sprawie ilości maksymalnych trzeciej transzy interwencyjnej w roku gospodarczym 2003/2004
A first tranche of EUR 1498023,27, a second tranche of EUR 900000,00 and a third tranche of EUR 550000,00 have already been paid.
Wypłacono już pierwszą transzę w wysokości 1498023,27 EUR, drugą transzę w wysokości 900000,00 EUR i trzecią transzę w wysokości 550000,00 EUR.
That fee will be equal to the expected loss on the third tranche, in the event that the outcome of portfolio corresponds to the average between the base scenario and the stress scenario and a MBIA Credit Valuation Adjustment of 67,5 %.
Opłata ta będzie równa oczekiwanej stracie w trzeciej transzy, w przypadku gdy wynik portfela odpowiada średniej ze scenariusza podstawowego i scenariusza warunków skrajnych oraz korekcie wyceny kredytowej MBIA wynoszącej 67,5 %.
The third tranche starts at EUR 14,8 billion (hereinafter 'Cash Range').
Trzecia transza zostaje uruchomiona na poziomie 14,8 mld EUR (zwanym dalej "zakresem dotyczącym gotówki").
the third tranche, for CZK 800 million, was drawn on 24 September 2009.
trzecią transzę w wysokości 800 mln CZK podjęto w dniu 24 września 2009 r.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
Pierwsza transza w wysokości 10000000 EUR oraz druga transza w wysokości 30000000 EUR na okres do 15 lat zostały wypłacone Serbii i Czarnogórze w 2003 r., a trzecia transza w wysokości 15000000 EUR w 2005 r.
Share Buy-Back Program between 5 October and 11 October 2012; Completion of the second tranche of share buy-backs and commencement of its third tranche (93/2012) more
Realizacja programu odkupu akcji własnych w okresie od 5 października do 11 października 2012 roku; Zakończenie drugiej i rozpoczęcie trzeciej transzy programu nabywania akcji własnych (93/2012) więcej
Synoniemen voor third tranche in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 18 ms.
