Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this article shall apply without
Vertaling van "this article shall apply without" in Pools
niniejszy artykuł stosuje się bez
niniejszego artykułu stosuje się bez
Niniejszy artykuł obowiązuje bez
niniejszy artykuł ma zastosowanie bez
Niniejszy artykuł stosuje się, bez
Przepisy niniejszego artykułu stosują się bez
For the Contracting Parties concerned this Article shall apply without prejudice to Article 27 of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962, as amended by the Protocol of 11 May 1974.
W stosunku do zainteresowanych Umawiających się Stron niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla postanowień artykułu 27 Traktatu Beneluksu dotyczącego ekstradycji i pomocy wzajemnej w sprawach karnych z dnia 27 czerwca 1962 roku, zmienionego Protokołem z dnia 11 maja 1974 roku.
The provisions of this Article shall apply without prejudice to national rules
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla przepisów krajowych: a
The provisions of this Article shall apply without prejudice to the obligation of individual broadcasters to comply with the copyright law of the Member State in which they are established, including Directive 2001/29/EC and/or the Rome Convention, and shall not affect that obligation.
Przepisy niniejszego artykułu stosuje się bez uszczerbku dla obowiązku przestrzegania przez poszczególnych nadawców prawa autorskiego państwa członkowskiego siedziby, w tym przepisów dyrektywy 2001/29/WE i/lub konwencji rzymskiej, i w żaden sposób nie wpływają one na ten obowiązek.
Paragraph 2 of this Article shall apply without prejudice to Article 13 of Regulation (EC) No 261/2004.
Ustępu 2 niniejszego artykułu stosuje się bez uszczerbku dla art. 13 rozporządzenia (WE) nr 261/2004.
This Article shall apply without prejudice to national rules relating to access to information by judicial authorities.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla krajowych przepisów dotyczących dostępu organów sądowych do informacji.
This Article shall apply without prejudice to national rules relating to access to information by judicial authorities.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla krajowych przepisów dotyczących dostępu do informacji przez organy sądowe.
This Article shall apply without prejudice to other provisions of food law applicable to specified categories of foods.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla innych przepisów prawa żywnościowego odnoszących się do określonych kategorii żywności.
This Article shall apply without prejudice to national and Union rules on confidentiality, access to information and private data protection.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla przepisów krajowych i unijnych dotyczących zachowania poufności, dostępu do informacji i ochrony danych osobowych.
This Article shall apply without prejudice to Community rules on nutrition labelling for foodstuffs.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla reguł wspólnotowych w sprawie określania wartości odżywczych na etykiecie środków spożywczych.
This Article shall apply without prejudice to stricter provisions adopted by regional fisheries management organisations to which the Community is a contracting party.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla surowszych przepisów przyjętych przez regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem, których Wspólnota jest umawiającą się stroną.
This Article shall apply without prejudice to special provisions set forth in fisheries agreements concluded between the Community and third countries.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla szczególnych postanowień umów w sprawie połowów zawartych pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi.
This Article shall apply without prejudice to the provisions of Directive 93/53/EEC with regard to the control of certain fish diseases, in particular the diseases in list I'
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 93/53/EWG w odniesieniu do kontrolowania niektórych chorób ryb, w szczególności chorób wymienionych w wykazie I
This Article shall apply without prejudice to the specific provisions of the ATA Convention concerning the liability of the guaranteeing associations when an ATA carnet is being used.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla szczególnych postanowień Konwencji ATA dotyczących odpowiedzialności zrzeszenia gwarantującego, gdy używany jest karnet ATA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 43 ms.
