Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this directive shall not affect
Vertaling van "this directive shall not affect" in Pools
Niniejsza dyrektywa nie narusza
Niniejsza dyrektywa nie wpływa na
Niniejsza dyrektywa nie dotyczy
niniejszej dyrektywy nie mają wpływu
niniejsza dyrektywa nie obejmuje
niniejszej dyrektywy nie naruszają
niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez wpływu na
This Directive shall not affect existing law on the acquisition of second homes.
Niniejsza dyrektywa nie narusza obowiązujących przepisów w sprawie nabywania drugich domów.
This Directive shall not affect the application of domestic or agreement-based provisions designed to eliminate or lessen economic double taxation of dividends, in particular provisions relating to the payment of tax credits to the recipients of dividends.
Niniejsza dyrektywa nie narusza stosowania krajowych lub opartych na umowie postanowień mających na celu unikanie lub zmniejszenie podwójnego opodatkowania dywidend, w szczególności nie narusza przepisów dotyczących zapłaty kredytu podatkowego na rzecz podmiotów otrzymujących dywidendy.
This Directive shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as contraceptives or abortifacients.
Niniejsza dyrektywa nie wpływa na stosowanie ustawodawstwa krajowego zabraniającego lub ograniczającego sprzedaż bądź stosowanie produktów leczniczych jako środków antykoncepcyjnych lub poronnych.
This Directive shall not affect the right of a Member State to determine the volumes of admission of third-country nationals entering its territory for the purpose of seasonal work.
Niniejsza dyrektywa nie wpływa na prawo państwa członkowskiego do określania wielkości napływu obywateli państw trzecich na swoje terytorium do celów pracy sezonowej.
This Directive shall not affect the use in the field of air and sea transport and rail traffic of units of measurement, other than those made compulsory by this Directive, which have been laid down in international conventions or agreements binding the Union or the Member States.
Niniejsza dyrektywa nie dotyczy stosowania w transporcie morskim, lotniczym oraz kolejowym jednostek miar innych niż te, które zostały przyjęte za obowiązujące przez niniejszą dyrektywę, ale które są ustanowione w konwencjach lub porozumieniach międzynarodowych wiążących Unię lub państwa członkowskie.
'This Directive shall not affect checks carried out as part of tasks conducted in a non-discriminatory manner by authorities responsible for the general application of laws in a Member State.'
"Niniejsza dyrektywa nie dotyczy kontroli przeprowadzanych jako część zadań wykonywanych, w sposób niedyskryminacyjny, przez organy odpowiedzialne za ogólne stosowanie ustaw w Państwach Członkowskich".
This Directive shall not affect the application of domestic or agreement-based provisions which go beyond the provisions of this Directive and are designed to eliminate or mitigate the double taxation of interest and royalties.
Niniejsza dyrektywa nie narusza stosowania przepisów krajowych lub przepisów opartych na umowach, które wykraczają poza przepisy niniejszej dyrektywy i mają na celu zniesienie lub ograniczenie podwójnego opodatkowania odsetek i należności licencyjnych.
This Directive shall not affect national general contract law such as the rules on the validity, formation or effect of a contract, insofar as general contract law aspects are not regulated in this Directive.
Niniejsza dyrektywa nie narusza ogólnych krajowych przepisów prawa zobowiązań dotyczących ważności, zawierania lub skutków umowy, o ile ogólne aspekty prawa zobowiązań nie są regulowane niniejszą dyrektywą.
This Directive shall not affect measures taken at Community or national level to protect or promote cultural or linguistic diversity or media pluralism.
Niniejsza dyrektywa nie narusza działań podjętych na poziomie wspólnotowym lub krajowym, mających na celu ochronę lub promowanie różnorodności kulturalnej czy językowej, bądź też pluralizmu środków masowego przekazu.
This Directive shall not affect measures taken at Community or national level to protect or promote cultural or linguistic diversity or media pluralism.
Niniejsza dyrektywa nie narusza działań podjętych na poziomie wspólnotowym lub krajowym, mających na celu ochronę lub promowanie różnorodności kulturalnej i językowej, bądź też pluralizmu środków masowego przekazu.
This Directive shall not affect laws and regulations in Member States relating to the organisation and financing of healthcare in situations not related to cross-border healthcare.
Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów ustawowych ani wykonawczych państw członkowskich dotyczących organizacji i finansowania opieki zdrowotnej w sytuacjach niezwiązanych z transgraniczną opieką zdrowotną.
This Directive shall not affect the option of Member States to apply or introduce laws, regulations or administrative provisions which are more favourable to employees.
Niniejsza dyrektywa nie narusza prawa państw członkowskich do stosowania lub wprowadzenia przepisów ustawowych, wykonawczych bądź administracyjnych korzystniejszych dla pracowników.
This Directive shall not affect measures taken at Community or national level in compliance with Community law in order to promote cultural and linguistic diversity, ensure the defence of pluralism and guarantee freedom of the press.
Niniejsza dyrektywa nie wpływa na środki podejmowane na szczeblu wspólnotowym lub krajowym zgodnie z prawem wspólnotowym, w celu wspierania kulturalnej i językowej różnorodności oraz zapewnienia ochrony pluralizmu i wolności prasy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 52 ms.
