Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this framework decision
Vertaling van "this framework decision" in Pools
niniejszej decyzji ramowej
tej decyzji ramowej
przedmiotowej decyzji ramowej
przedmiotowa decyzja ramowa
Under this framework decision, fraud involving any form of non-cash means of payment will be recognised as a criminal offence that is punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties in all EU countries.
Na mocy niniejszej decyzji ramowej jakakolwiek forma fałszowania związana z bezgotówkowymi środkami płatniczym będzie uznawana za przestępstwo karne podlegające skutecznym, proporcjonalnym i zniechęcającym sankcjom karnym we wszystkich państwach członkowskich UE.
I wish first of all to welcome the efforts made by the German Presidency, which have made it possible to overcome the deadlock within the Council over this framework decision.
Przede wszystkim pragnę z zadowoleniem przyjąć podjęte przez niemiecką prezydencję starania, które umożliwiły odblokowanie niniejszej decyzji ramowej w Radzie.
As I have already announced, I am committed to monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible.
Jak już wspomniałam, popieram bardzo skrupulatne monitorowanie wdrażania tej decyzji ramowej.
It is also important to strengthen this framework decision in response to the most recent technological developments in the field of communication.
Ważne jest również poprawienie tej decyzji ramowej w reakcji na najnowsze osiągnięcia techniczne w dziedzinie komunikacji.
Several national parliaments expressed doubts about the application of this framework decision and the scope of the concept of 'public provocation'.
Kilka parlamentów krajowych wyraziło wątpliwości dotyczące stosowania przedmiotowej decyzji ramowej oraz zakresu pojęcia "publicznego nawoływania".
What interests are we talking about here, and can you give an example of a matter that would induce you to simply throw this framework decision in the bin?
O jakich interesach tu mówimy i czy może pan podać przykład kwestii, która skłoniłyby państwo do wyrzucenia przedmiotowej decyzji ramowej do kosza?
stresses that the exchange of data with the competent authorities of non-EU countries should also be included in the scope of this framework decision with a view to ensuring, if necessary by negotiating appropriate international agreements, an adequate level of data protection
nalega, aby wymiana danych z właściwymi władzami krajów trzecich została włączona do zakresu stosowania przedmiotowej decyzji ramowej w celu zagwarantowania właściwego poziomu ochrony danych poprzez negocjowanie, o ile to konieczne, odpowiednich umów międzynarodowych
2a.The procedural time limits laid down in this framework decision shall not start to run until the lawyer has been notified - irrespective of whether the suspected person was notified on an earlier date.
Terminy dotyczące postępowania, ustanowione zgodnie z niniejszą decyzją ramową zaczynają bieg dopiero z chwilą powiadomienia prawnika, bez względu na to, czy podejrzany został powiadomiony wcześniej.
It is, therefore, the rapporteur's view that this framework decision is better to become in force when a similar decision is taken regulating the registration and circulation of information on convictions in the territory of the Union.
Dlatego też sprawozdawca jest zdania, że niniejsza decyzja ramowa skuteczniej wejdzie w życie, jeśli towarzyszyć jej będzie podobna decyzja regulująca rejestrowanie i wymianę informacji o wyrokach skazujących wydanych na terenie Unii.
The proposal for this framework decision was presented in June 2009 jointly by 16 member states.
Wniosek dotyczący tej decyzji ramowej został przedstawiony w czerwcu 2009 r. wspólnie przez 16 państw członkowskich.
I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision, even though the deadline for them to do so has already passed.
Uważam za rzecz godną pożałowania, że niektóre państwa członkowskie nadal nie podjęły środków niezbędnych w celu wdrożenia tej decyzji ramowej, chociaż odpowiedni termin już upłynął.
The rapporteur therefore suggests the application of this framework decision amongst the Member States without prejudice to the provisions of the relevant international convention.
Dlatego sprawozdawca proponuje stosowanie tej decyzji ramowej pomiędzy państwami członkowskimi bez uszczerbku dla przepisów odnośnej konwencji międzynarodowej.
In a report published in 2014, the Commission called on EU countries that have not already done so to rapidly take the necessary measures to implement this framework decision.
Komisja wezwała kraje, które jeszcze tego nie zrobiły, do podjęcia niezbędnych środków w celu wdrożenia tej decyzji ramowej.
Synoniemen voor this framework decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 687. Exact: 687. Verstreken tijd: 47 ms.
