I have taken this into account when voting.
Our smart agenda takes this into account so you only get to see which times are still available.
Nasz inteligentny program bierze to pod uwagę, dzięki czemu możesz zobaczyć, które czasy są jeszcze dostępne.
If no one takes this into account and only a Flash version and its static replacement are prepared, the creative potential of the campaign won't reach many recipients.
Jeżeli nie weźmie się tego pod uwagę i zostanie przygotowana jedynie forma Flash oraz zastępująca ją forma statyczna, to potencjał kreatywny kampanii nie dotrze do wielu odbiorców.
Your work place risk assessments should have taken this into account and state that only trained and authorized personnel may operate the wall.
Oceny ryzyka w miejscu pracy powinny wziąć to pod uwagę i stwierdzić, że tylko przeszkolony i upoważniony personel może obsługiwać ścianę.
A private borrower would have taken this into account, and would have expected further changes in the legislation within a maximum of five years including a possible transitional period of some months.
Prywatny kredytobiorca wziąłby to pod uwagę i przewidziałby inne zmiany ustawodawcze w ciągu najwyżej pięciu lat, łącznie z ewentualnym kilkumiesięcznym okresem przejściowym.
Nevertheless, the court will this into account.
Sąd weźmie to pod uwagę.
Have you taken this into account?
Czy wziąłeś to pod uwagę?
We took this into account.
Wzięliśmy to pod uwagę.
Language learning is an individual matter and the school takes this into account from the first contact. Giving a personal touch and monitoring his progress closely... looking after his practical needs and questions.
Nauka języka jest kwestią indywidualną i szkoła bierze to pod uwagę od pierwszego kontaktu, poprzez indywidualne podejście i dokładnie monitorując jego postępy... patrząc na jego praktyczne potrzeby i pytania.
We took this into account when we started working on KIPS, by choosing a non-standard route - using entertaining, but very relevant and insightful games that typically take only two hours.
Wzięliśmy to pod uwagę, gdy zaczęliśmy prace nad projektem KIPS, wybierając niestandardową metodę - zastosowanie gier, które mają formę rozrywki, a jednocześnie są merytoryczne i edukacyjne, a ich przejście zajmuje zwykle nie więcej niż dwie godziny.
The UN had undoubtedly taken this into account before crossing the line but had obviously considered the risk necessary.
ONZ miała niewątpliwie wziąć to pod uwagę przed przekroczeniem linii, ale najwyraźniej za ryzyko konieczne.
Therefore, launching the ACS must wziaść this into account, to get along with the rest and then send the fleet on the appropriate speed.
Dlatego początkując ACS trzeba wziaść to pod uwagę, dogadać się z resztą i wysłać wtedy flotę na odpowiedniej prędkości.
UWV understands that it can be difficult to meet this obligation due to the corona crisis. UWV takes this into account as much as possible.
UWV rozumie, że wypełnienie tego obowiązku może być trudne z powodu obecnego kryzysu i bierze to pod uwagę w jak największym stopniu.