Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this issue in order
Vertaling van "this issue in order" in Pools
tą sprawą, aby
tej sprawie, aby
At that time, I tried to thoroughly study this issue in order to be prepared for such situations.
W tym czasie starałem się dokładnie przestudiować tę kwestię, aby być przygotowanym na takie sytuacje.
The EU must, as a matter of urgency, tackle this issue in order to curb the proliferation and spread of eco-labels and ensure that either one single or several different systems based on the same fundamental principles and requirements is/are established.
UE powinna pilnie zająć się tą sprawą, aby zahamować mnożenie się i rozproszenie oznakowań ekologicznych oraz zapewnić wprowadzenie jednego lub kilku systemów opartych na tych samych zasadach i podstawowych wymaganiach.
Even if this figure were lower, that would, in my eyes, justify going ahead with the debate on this issue in order to encourage the activities of European micro-entities.
Nawet gdyby ta liczba była mniejsza, moim zdaniem i tak uzasadniałaby prowadzenie debaty w tej sprawie, zachęcając europejskie mikropodmioty do prowadzenia działalności.
Calls on Member States that are not already investigating the relationship between the awarding of pensions and incentives to work, particularly as regards flexible working, to consider this issue in order to remove disincentives to working
wzywa państwa członkowskie, jeżeli jeszcze tego nie robią, do przeanalizowania zależności między świadczeniami emerytalnymi i zachętami do pracy, zwłaszcza w odniesieniu do elastycznej organizacji pracy, w celu usunięciu czynników odwodzących od pracy
It was necessary to deal with the issue of women's priesthood: the Pope had to promulgate a document concerning this issue in order to finish all discussions.
Należało zająć się także sprawą kapłaństwa kobiet: Papież musiał wydać dokument w tej sprawie, aby położyć kres dyskusjom.
That is why the revision process of the acquis in the consumer protection field should consider this issue in order to remove this delay existing in order to protect all European consumers, irrespective of the Member State they reside in.
Dlatego też proces przeglądu acquis w zakresie ochrony konsumenta powinien obejmować tę kwestię w celu usunięcia tych istniejących opóźnień, aby chronić wszystkich konsumentów europejskich, niezależnie od tego, w jakim państwie członkowskim mieszkają.
MEPs also voted by a comfortable majority to adopt the principle of a European law to combat violence against women and the principle of a European year dedicated to this issue in order to heighten public awareness.
Eurodeputowani przyjęli też dużą większością głosów zasadę prawa europejskiego, by walczyć z przemocą wobec kobiet oraz zasadę europejskiego roku, poświęconego temu problemowi, by uczulić nań opinię publiczną.
The Presidency will address this issue in order to unequivocally defend our privileges and immunity.
Prezydium zajmie się tą sprawą, aby jednoznacznie bronić naszych przywilejów i nietykalności.
How do the Commission and the competent Member State institutions intend to address this issue in order to prevent such problems arising in future and hazardous products reaching consumers?
Liczę na to, że Komisja oraz kompetentne instytucje w krajach członkowskich, uniemożliwią pojawienie się takich problemów w przyszłości i nie pozwolą na docieranie niebezpiecznych produktów do konsumentów.
I hope that the Foundation will take the appropriate action on this issue in order to improve its performance.
Mam nadzieję, że Fundacja podejmie stosowne działania w tym zakresie, by poprawić swoje wyniki.
The Commission has also been in close contact with Vietnam on this issue in order to provide all necessary assistance and expertise.
Komisja porozumiewała się również z Wietnamem w tej sprawie, aby zapewnić potrzebną pomoc i wiedzę naukową.
4.3.1.2 The EESC regrets that this dimension has not been incorporated into the Commission's Communication and therefore urges the Commission to draw up an action which addresses this issue in order, inter alia, to promote the practices of cooperative societies in this field.
4.3.1.2 Komitet żałuje, że wymiar ten został pominięty w komunikacie i zaleca, aby w związku z tą kwestią Komisja opracowała działania w celu promocji praktyk przyjętych przez spółdzielnie w tej dziedzinie.
The Petitions Committee agreed to request an own-initiative report on this issue in order to pressure OLAF into accepting it had acted incorrectly.
Komisja Petycji zwróci się z wnioskiem o wydanie w tej sprawie sprawozdania z własnej inicjatywy, aby zmusić OLAF do uznania swojego błędu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
