Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this made it possible
Vertaling van "this made it possible" in Pools
pozwoliło to
Dzięki temu możliwe
Dzięki temu stało się możliwe
umożliwiło to
To pozwoliło
dało to możliwość
This made it possible to adopt the report as a whole, despite the very large number of amendments.
Mimo bardzo dużej liczby poprawek pozwoliło to na przyjęcie całego sprawozdania.
This made it possible to minimize the influence mutually interfering magnetic fields generated by the current flow.
Pozwoliło to na zminimalizowanie wzajemnie zakłócających się wpływów pól magnetycznych generowanych przez przepływ prądu.
This made it possible to successfully implement the highly complex expansion within just 24 months.
Dzięki temu możliwe było pomyślne zrealizowanie tego niezwykle kompleksowego, rozbudowanego projektu w ciągu zaledwie 24 miesięcy.
This made it possible to launch the production of completely new shapes used in the production of e.g. aluminium tennis rackets, masts for yachts and sailing boats, and parts for household appliances.
Dzięki temu możliwe było uruchomienie zupełnie nowego asortymentu kształtowników, z których wytwarzano m.in. aluminiowe rakiety tenisowe, maszty żeglarskie do jachtów i łódek, części do sprzętu AGD.
This made it possible for larger ships to berth.
Dzięki temu stało się możliwe budowanie większych i dłuższych okrętów.
This made it possible to obtain information from regional papers as soon as they were published.
Dzięki temu stało się możliwe pozyskiwanie informacji z gazet regionalnych już w dniu ich wydania.
This made it possible to obtain excellent and stable profile saturation of the blood particles which constitute the primary source of energy in the body.
Pozwoliło to na uzyskanie doskonałego, stabilnego profilu wysycenia krwi cząstkami stanowiącymi podstawowe źródło energii w organizmie.
This made it possible to conclude whether a project's stage is delayed, or whether it is being performed as planned.
Pozwoliło to na stwierdzenie, czy faza projektu jest opóźniona, czy też wykonywana zgodnie z planem.
This made it possible to identify the districts with the highest and the lowest level of entrepreneurship as well as the changes in its concentration that took place in the examined period.
Pozwoliło to na identyfi kację gmin o najwyższym i najniższym poziomie przedsiębiorczości oraz zmian, jakie zaszły w jej koncentracji w badanym okresie.
This made it possible to determine at which stage of the production the stents are most likely to initiate micro-cracks which t may develop in successive stages of production, as well as during and after implantation
Pozwoliło to na określenie, na którym z etapów produkcji stenty narażone są najbardziej na zainicjowanie mikropęknięć, które mogą się rozwijać w kolejnych etapach produkcji, jak również w trakcie i po zabiegu implantacji.
This made it possible to consolidate the shipping sector in Poland.
Pozwoliło to na skonsolidowanie sektora żeglugowego w Polsce.
This made it possible to formulate the corresponding proposal for a deficit of water resources in the world economy.
Pozwoliło to sformułować wnioski dotyczące deficytu zasobów wodnych w gospodarce światowej. Pobierz plik Plik artykułu
This made it possible to cooperate with the company Isovation, which is still being developed.
Pozwoliło to na nawiązanie współpracy z firmą Isovation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 67 ms.
