Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this member state
Vertaling van "this member state" in Pools
tego państwa członkowskiego
to państwo członkowskie
tym państwie członkowskim
danym państwie członkowskim
przedmiotowe państwo członkowskie
wspomniane państwo członkowskie
takich sprawach
przedmiotowym państwie członkowskim
Litwie
danego państwa członkowskiego
państwo to
The employer shall be obliged to communicate such an arrangement to the competent institution of this Member State.
Pracodawca powiadamia o takich ustaleniach instytucję właściwą tego państwa członkowskiego.
be expelled to this Member State, which shall immediately readmit without formalities the long-term resident and his/her family members.
wydalony na terytorium tego państwa członkowskiego, które niezwłocznie przyjmie, bez formalności, rezydenta długoterminowego i członków jego rodziny.
This shall be without prejudice to the right of the Member State concerned to apply penalties provided for in its national legislation and this Member State shall inform all Member States of this refusal.
Pozostaje to bez wpływu na prawa danego państwa członkowskiego do stosowania kar przewidzianych w jego ustawodawstwie krajowym; to państwo członkowskie informuje o tej odmowie wszystkie pozostałe państwa członkowskie.
The Commission shall be assisted in this task by staff of the Member State on whose territory these checks are being carried out, provided that this Member State so wishes.
Komisja jest wspomagana podczas realizacji tego zadania przez pracowników państwa członkowskiego, na którego terytorium takie kontrole są przeprowadzane, pod warunkiem że to państwo członkowskie wyraziło takie życzenie.
Intervention buying-in by tendering should therefore be suspended in this Member State.
Należy zatem zawiesić skup interwencyjny w trybie przetargu w tym państwie członkowskim.
In addition, the economic importance of this seed is not significant in this Member State.
Ponadto znaczenie gospodarcze tego materiału siewnego jest w tym państwie członkowskim niewielkie.
The notification shall be addressed to the competent authority of this Member State.
Powiadomienia skierowane są do właściwych organów tego Państwa Członkowskiego.
the arrival of goods from a foreign installation on the statistical territory of this Member State
odbiór towarów z urządzenia zagranicznego na terytorium statystycznym tego Państwa Członkowskiego
the dispatch of goods to a foreign installation from the statistical territory of this Member State.
wysyłkę towarów do urządzenia zagranicznego z terytorium statystycznego tego Państwa Członkowskiego.
Undertakings prepared to renounce their quotas should submit an application to this Member State providing the latter with all the relevant information in order to enable it to reach a decision on the aid.
Przedsiębiorstwa, które gotowe są zrzec się kwot powinny złożyć temu Państwu Członkowskiemu wniosek zawierający wszystkie istotne informacje umożliwiające podjęcie decyzji w sprawie pomocy.
If so, how is "statutory interest" defined in this Member State?
Jeżeli tak, w jaki sposób zdefiniowano "odsetki ustawowe" w tym państwie członkowskim?
When the alert is flagged, the requested action on the basis of the alert shall not be taken on the territory of this Member State.
Jeżeli dla danego wpisu zgłoszono zastrzeżenie, działania wymagane na podstawie wspomnianego wpisu nie są podejmowane na obszarze tego państwa członkowskiego.
If, for operational reasons, a national central bank cannot deal in each operation with all of its fine-tuning counterparties, the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access.
Jeżeli z powodów operacyjnych krajowy bank centralny nie może dla każdego rodzaju operacji zawierać transakcji ze wszystkimi kontrahentami z tej grupy, wybór kontrahentów w tym państwie członkowskim będzie opierać się na systemie rotacji w celu zapewnienia równoprawnego dostępu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this member state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 68 ms.
