Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this new dimension
Vertaling van "this new dimension" in Pools
ten nowy wymiar
tego nowego wymiaru
tym nowym wymiarze
Besides from the thrill of exploring space this new dimension of the universe will provide new entrepreneurial opportunities; space pilots, prepare yourselves for a new age in the transportation services!
Poza ekscytacją wynikającą ze zwiedzania kosmosu, ten nowy wymiar wszechświata wprowadzi okazje dla przedsiębiorczych graczy; piloci, przygotujcie się na nową erę usług transportowych!
In order to experience this new dimension, you must put on the special glasses that you were given in the lobby.
Żeby zobaczyć ten nowy wymiar, trzeba założyć specjalne okulary, które dostaliście w holu.
But is my announcement of this new dimension into which we have to rise.
Lecz to jest zapowiedź tego nowego wymiaru, do którego powinniśmy urosnąć.
And may your path to this new dimension of being be strewn with auspicious blessings.
I oby wasza droga do tego nowego wymiaru istnienia była pełna pomyślności.
Therefore, I will briefly outline the three stages of this new dimension of European law.
Dlatego też w skrócie przedstawię trzy etapy tworzenia tego nowego wymiaru prawa europejskiego.
In other words, life in abundance has this new dimension that it is not 'merely' the life of the Lord, but the life of the risen Lord.
Innymi słowy życie w obfitości ma ten nowy wymiar (aspekt), który nie jest "zwykłym" życiem Pana, lecz życiem Zmartwychwstałego Pana.
This new dimension in seating quickly becomes something that's -taken for granted.
Ten nowy wymiar siedzenia szybko staje się czymś oczywistym.
This new dimension of European foreign policy is something that we should and, indeed, must follow up to make the world a freer, fairer and more social place in future.
Ten nowy wymiar europejskiej polityki zagranicznej to kierunek, w którym powinniśmy, a w istocie musimy podążać, by w przyszłości na świecie zapanowała większa wolność, sprawiedliwość i prawa społeczne.
In order to experience this new dimension, you must put on the special glasses that you were given in the lobby.
W celu wymiany doświadczeń tym nowym wymiarze należy umieścić na specjalnych okularów, które zostały podane w holu.
The modern model of the relationship between parents gave this new dimension, which is reflected in such increasingly common presence of fathers at the birth, or his presence at antenatal courses.
Współczesny model relacji miedzy rodzicami nadał temu nowy wymiar, czego wyrazem jest np. coraz powszechniejsza obecność ojców przy porodzie, czy na zajęciach szkoły rodzenia.
Within this new dimension, also a bond such as that of "brotherhood" means something different from "brotherhood according to the flesh" deriving from a common origin from the same set of parents.
Również taka więź jak "braterstwo" znaczy w tym nowym wymiarze coś innego niż "braterstwo wedle ciała" - skutek pochodzenia od tych samych rodziców.
New permanent structures for the EU's external representation have been established under the Treaty of Lisbon, but this new dimension does not yet allow the Union to participate as a single entity in its own right in the work of many international bodies.
Nowe, trwałe struktury zewnętrznej reprezentacji UE zostały stworzone na mocy traktatu lizbońskiego, ale ów nowy wymiar nie zezwala jeszcze Unii na uczestniczenie jako jeden pełnoprawny podmiot w pracach wielu organów międzynarodowych.
However, with this new dimension to its operations, the EIB is an indispensable tool for the European Union's development policy, with a clear commitment to equal opportunities in developing countries and to sustainable economic growth.
Biorąc jednak pod uwagę nowy wymiar jego działań, bank ten jest niezbędnym narzędziem polityki rozwojowej Unii Europejskiej, jednoznacznie zaangażowanym w zapewnienie równych szans i trwałego wzrostu gospodarczego w krajach rozwijających się.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this new dimension in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
