Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this objective can be achieved
Vertaling van "this objective can be achieved" in Pools
cel ten można osiągnąć
cel ten może zostać osiągnięty
Whereas this objective can be achieved by a system of securities
cel ten można osiągnąć przez system zabezpieczeń
Stresses that this objective can be achieved only if the review involves independent expertise at all stages of the review process and an effective, result-oriented follow-up mechanism
podkreśla, że cel ten można osiągnąć jedynie wtedy, gdy na każdym etapie przeglądu stosowana będzie niezależna ekspertyza oraz skuteczny, nastawiony na wynik mechanizm nadzoru
Stresses that this objective can be achieved only if the review involves independent expertise at all stages of the review process and an effective, result-oriented follow-up mechanism; expresses its deep concern at the current trend on this issue
podkreśla, że cel ten może zostać osiągnięty jedynie wtedy, gdy na każdym etapie przeglądu stosowana będzie niezależna ekspertyza oraz skuteczny, nastawiony na wynik mechanizm nadzoru; wyraża głębokie zaniepokojenie obecną tendencją w tej materii
Stresses that this objective can be achieved only if the review involves independent expertise at all stages of the review process and an effective, result-oriented follow-up mechanism; expresses its deep concern at the current trend with regard to this issue
podkreśla, że cel ten może zostać osiągnięty jedynie wtedy, gdy na każdym etapie przeglądu stosowana będzie niezależna ekspertyza oraz skuteczny, nastawiony na wynik mechanizm nadzoru; wyraża głębokie zaniepokojenie obecną tendencją w tej materii
whereas the online distribution of audiovisual products is an excellent opportunity to enhance knowledge of European languages, and whereas this objective can be achieved through original versions and the possibility of having audiovisual products translated into a great variety of languages; O.
mając na uwadze, że internetowa dystrybucja produktów audiowizualnych stwarza doskonałą okazję do poszerzenia znajomości języków europejskich, oraz mając na uwadze, że cel ten można osiągnąć za pomocą wersji oryginalnych oraz możliwości tłumaczenia produktów audiowizualnych na wiele różnych języków
The BVK also takes the view that this objective can be achieved only by means of uniform legal and fiscal framework conditions for all private equity companies.
Ponadto BVK uważa, że cel ten można osiągnąć jedynie wówczas, gdy ustanowione zostaną jednolite zasady podatkowe i prawne, obowiązujące dla wszystkich spółek private equity.
This objective can be achieved by implementing quality management practices (GAP and GMP) in the cultivation and processing of herbs, minimizing the inherent differences in the composition of natural products.
Cel ten można osiągnąć poprzez wdrożenie praktyk zarządzania jakością (GAP i GMP) w uprawie i przetwarzaniu ziół, minimalizując nieodłączne różnice w składzie produktów naturalnych.
This objective can be achieved by adopting, in the form of a Recommendation, a Quality Charter for mobility, laying down a set of principles in this field, to be implemented on a voluntary basis.
Cel ten można osiągnąć poprzez przyjęcie, w formie zalecenia, Karty jakości na rzecz mobilności, określającej zbiór zasad w tym zakresie, której wdrażanie odbywać się będzie na zasadzie dobrowolności.
These will now need to be translated into concrete measures so that this objective can be achieved as soon as possible.
Teraz trzeba będzie przełożyć je na konkretne środki, umożliwiające możliwie najszybszą realizację celów.
whereas the rational use of energy is one of the principal means by which this objective can be achieved and environmental pollution reduced
racjonalne wykorzystanie energii jest jednym z podstawowych środków, za pomocą których ten cel może być osiągnięty, a zanieczyszczenie środowiska zmniejszone.
Looking at the actions and projects the plan contains and which are now endorsed by the countries of the region, I am now confident that this objective can be achieved in a mid-term perspective'.
Widząc działania i projekty zawarte w planie i zatwierdzone przez państwa regionu, jestem przekonany, że możemy zrealizować ten cel w perspektywie średniookresowej.
The economy should be an instrument to bring good living conditions to the citizens, and this objective can be achieved by raising living standards, improving working conditions, through good education, a good justice system, including ownership rights.
Gospodarka winna być instrumentem dla dobrostanu obywateli, a ten cel osiąga się przez podnoszenie standardów życia, warunków pracy, przez dobrą edukację, przez dobrą jurysdykcję, a w tym też prawo do własności.
Whereas this objective can be achieved by the introduction of a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
taki rezultat można osiągnąć poprzez wprowadzenie ogólnego systemu uznawania dyplomów szkół wyższych, przyznawanych na zakończenie przynajmniej trzyletniego kształcenia i szkolenia zawodowego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
