Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this proposal is based
Vertaling van "this proposal is based" in Pools
niniejszy wniosek opiera
Parliament is aware that this proposal is based on Article 133 of the Treaty, and as such, does not legally require Parliament's consultation.
Parlament Europejski jest świadom, że niniejszy wniosek opiera się na art. 133 traktatu i że jako taki, z prawnego punktu widzenia, nie wymaga konsultacji Parlamentu.
This proposal is based on Articles 95 and 157 of the EC Treaty.
Niniejszy wniosek opiera się na artykułach 95 i 157 Traktatu WE.
This proposal is based upon, and complements the rules laid down in Directive 96/9/EC 7, Directive 2001/29/EC 8, Directive 2006/115/EC 9, Directive 2009/24/EC 10, Directive 2012/28/EU 11 and Directive 2014/26/EU 12.
Niniejszy wniosek opiera się na zasadach określonych w następujących dyrektywach: dyrektywa 96/9/WE 7, dyrektywa 2001/29/WE 8, dyrektywa 2006/115/WE 9, dyrektywa 2009/24/WE 10, dyrektywa 2012/28/UE 11 oraz dyrektywa 2014/26/UE 12 oraz stanowi uzupełnienie tych zasad.
We voted against the report for the reasons above, and also because this proposal is based on a factually incorrect presumption of a global shortage of opiates for medicinal use.
Głosowaliśmy przeciw przyjęciu przedmiotowego sprawozdania z powyższych względów, a także dlatego, bo ta propozycja jest oparta na nieprawidłowych założeniach co do ograniczonej dostępności opiatów dla celów medycznych na świecie.
This amendment restores the language used by the TRIPS agreement (Art. 61), upon which this proposal is based.
Niniejsza poprawka wprowadza sformułowania użyte w porozumieniu TRIPS (art. 61), które stanowi podstawę niniejszego wniosku.
However, the Regulation contains trade measures to achieve these objectives and therefore this proposal is based on Article 175 and Article 133 of the EC Treaty .
Niemniej jednak rozporządzenie zawiera środki w zakresie handlu ukierunkowane na osiągnięcie tych celów, w związku z czym opiera się na art. 175 i 133 Traktatu WE .
In line with Directive 2000/14/EC, this proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE, niniejszy wniosek jest oparty na art. 95 Traktatu WE.
As this proposal is based on the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom), the European Parliament is only being consulted.
Ponieważ wniosek ten opiera się na Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom), Parlament Europejski spełnia jedynie funkcję doradczą.
This proposal is based on the regulation in force and is intended to safeguard coastal activities by financing the sector's modernisation, not least, equipment and computerisation.
Wniosek oparto na obowiązującym aktualnie rozporządzeniu i ma on na celu ochronę przybrzeżnych połowów w drodze finansowania modernizacji sektora oraz sprzętu i komputeryzacji.
This proposal is based on scientific advice about the quantities of fish that can be caught sustainably.
Wniosek ten sformułowano w oparciu o opinie naukowe dotyczące ilości ryb, których połów jest zgodny z zasadami zrównoważonego zarządzania połowami.
This proposal is based on the formulation of Article 15 of Regulation 322/97.
Proponowana poprawka opiera się na sformułowaniu art. 15 rozporządzenia 322/97.
Background This proposal is based on Art. 169 of the EC Treaty which provides for the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several Member States.
This proposal is based on Article 218(9) of the Lisbon Treaty concerning international agreements.
Wniosek opiera się na art. 218 ust. 9 Traktatu z Lizbony dotyczącym umów międzynarodowych.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
