Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this regulation shall be consistent
Vertaling van "this regulation shall be consistent" in Pools
niniejszego rozporządzenia są spójne
Programmes and projects financed under this Regulation shall be consistent with European Union policies and actions including the rules on competition, on the award of public contracts, on environmental protection and on the elimination of inequalities and the promotion of equality between men and women.
Programy i projekty finansowane w ramach niniejszego rozporządzenia są spójne z politykami i działaniami Unii Europejskiej, w tym z zasadami konkurencji, zapraszania do przetargów, ochrony środowiska oraz zwalczania nierówności i promowania równości między kobietami i mężczyznami.
Programmes and projects financed under this Regulation shall be consistent with EU policies.
Programy i projekty finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia są spójne z kierunkami polityki Unii Europejskiej.
Programmes and projects financed under this Regulation shall be consistent with Community policies.
Programy i projekty finansowane w ramach niniejszego rozporządzenia są spójne z politykami Wspólnoty.
Programmes and projects financed under this Regulation shall be consistent with EU policies. They shall comply with the agreements concluded by the Community and its Member States with the beneficiary countries and respect commitments under multilateral agreements to which they are parties.
Programy i projekty finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia są spójne z kierunkami polityki Unii Europejskiej. Są one zgodne z umowami zawieranymi przez Wspólnotę i jej państwa członkowskie z krajami beneficjentami i nie naruszają zobowiązań wynikających z umów wielostronnych, których są one stronami.
Programmes and projects financed under this Regulation shall be consistent with European Union policies.
Programy i projekty finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia są spójne z politykami Unii Europejskiej.
Union assistance under this Regulation shall be consistent with the overall framework of the Union's external action, and complementary to that provided by other instruments or agreements for external assistance.
Pomoc udzielana przez Unię w ramach niniejszego rozporządzenia musi być spójna z ogólnymi ramami działań zewnętrznych Unii i mieć charakter uzupełniający wobec pomocy zapewnianej w ramach innych instrumentów lub umów dotyczących pomocy zewnętrznej.
Measures financed under this Regulation shall be consistent with and cover areas of cooperation set out notably in the instruments, agreements, declarations and action plans between the Union and the partner countries, as well as areas pertaining to the Union's specific interests and priorities.
Działania finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia obejmują obszary współpracy wymienione w szczególności w aktach, umowach, deklaracjach i planach działania między Unią i krajami partnerskimi, jak również obszary dotyczące szczególnych interesów i priorytetów Unii, i muszą być z nimi spójne.
Measures financed under this Regulation shall be consistent with and cover areas of cooperation set out notably in the instruments, agreements, declarations and action plans between the Union and partner countries, as well as areas pertaining to the Union's specific interests and priorities.
Środki finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia obejmują obszary współpracy wymienione w szczególności w instrumentach, umowach, deklaracjach i planach działania Unii i krajów partnerskich, jak również obszary szczególnych interesów i priorytetów Unii, i muszą być z nimi spójne.
Measures financed under this Regulation shall be consistent with and cover areas of cooperation set out notably in the instruments, agreements, declarations and action plans between the Union and the partner countries as well as areas pertaining to the Union's specific interests and priorities.
Działania finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia obejmują obszary współpracy wymienione zwłaszcza w aktach, umowach, deklaracjach i planach działania dotyczących Unii i krajów partnerskich, jak również obszary dotyczące szczególnych interesów i priorytetów Unii, i są z nimi spójne.
Financial assistance under this Regulation shall be consistent with Union policies.
Pomoc finansowa na podstawie niniejszego rozporządzenia jest zgodna z politykami Unii.
Measures financed under this Regulation shall be consistent with and cover areas of cooperation set out notably in the instruments, agreements, declarations and action plans between the Community and the partner countries as well as areas pertaining to the Community's specific interests and priorities. .
Działania finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia obejmują i są spójne z obszarami współpracy wymienionymi zwłaszcza w aktach, umowach, deklaracjach i planach działania dotyczących Wspólnoty i krajów partnerskich, jak również obszarami dotyczącymi szczególnych interesów i priorytetów Wspólnoty. .
The remedial actions used by TSOs in system operation in accordance with paragraph 1 and with Articles 21 to 23 of this Regulation shall be consistent with the remedial actions taken into account in capacity calculation in accordance with Article 25 of Regulation (EU) 2015/1222.
Działania zaradcze stosowane przez OSP w czasie pracy systemu zgodnie z ust. 1 oraz z art. 21-23 niniejszego rozporządzenia muszą być spójne z działaniami zaradczymi uwzględnianymi w ramach wyznaczania zdolności przesyłowych zgodnie z art. 25 rozporządzenia (UE) 2015/1222.
Measures financed under this Regulation shall be consistent with the cooperation objectives set out in the instruments, agreements, declarations and action plans, between the Community and the partner countries and with the Community's own interests.
Działania finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia odpowiadają celom wymienionym zwłaszcza w aktach, umowach, deklaracjach i planach działania między Wspólnotą a krajami partnerskimi, jak również własnym interesem Wspólnoty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
