We work on this together, you clean up your act.
Pracujemy nad tym razem, ale ty sam po sobie sprzątasz.
We're in this together, whether you like it or not.
Siedzimy w tym razem, czy tego chcesz, czy nie.
Don't flip out over one bad grade; we can fix this together.
Nie wpadaj w szał z powodu jednej złej oceny; naprawimy to razem.
If you fess up now, we can work through this together.
Jeśli przyznasz się teraz, możemy przez to razem przebrnąć.
Let's noodle this together; collaboration often leads to better ideas.
Przemyślmy to razem; współpraca często prowadzi do lepszych pomysłów.
I'm scared too, but we can get through this together.
Ja też się bałem, ale możemy przejść przez to razem.
We may not like it, but we're in this together.
Nie może się to podoba, ale jesteśmy w tym razem.
Ray we're in this together so we have to act fast.
Ray, jesteśmy w tym razem, dlatego musimy działać szybko.
But the good news is that we are in this together.
Dobra wiadomość jest taka, że jesteśmy w tym razem.
Now we're all in this together, so just be grateful.
Teraz wszyscy siedzimy w tym razem, więc bądź wdzięczny.
Things might get tough, but sit tight and we'll get through this together.
Może być ciężko, ale trzymaj się, przejdziemy przez to razem.
So, we're either in this together... or it's over.
Więc albo jesteśmy w tym razem... albo to koniec.
And you can make fun of me, but we did this together.
Możecie się ze mnie nabijać, ale zrobiliśmy to razem.