Download for Windows Premium
Publiciteit
this type of measure

Vertaling van "this type of measure" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ten rodzaj środków
tego rodzaju środek
ten rodzaj środka
With regards to the Agency, I regret that the utilisation rate for payment appropriations for anti-polluting measures at sea is too low (67.7%), while Parliament has largely supported this type of measure in the context of the budgetary procedure.
W odniesieniu do Agencji ubolewam nad zbyt niskim stopniem wykorzystania środków na płatności w przypadku działań związanych ze zwalczaniem zanieczyszczeń na morzu (67,7%), chociaż Parlament usilnie wspierał ten rodzaj środków w kontekście procedury budżetowej.
Air France indicates that the French administrative courts have already rejected this type of measure where the alleged promotional services have not been provided or have been provided under conditions that are excessively favourable to Ryanair.
Air France wskazuje, że administracyjne organy sądowe we Francji już nałożyły sankcje za ten rodzaj środków, ponieważ rzekome usługi marketingowe nie były wykonywane lub były wykonywane na warunkach nadmiernie sprzyjających Ryanair.
We also propose the idea of a 'targeted global system of food stocks' in order to manage crises more effectively, and we invite the Commission to give thought to this type of measure.
W celu skuteczniejszego zarządzania kryzysami proponujemy "ukierunkowany światowy system zapasów żywności" i zwracamy się do Komisji, aby rozważyła tego rodzaju środek.
This type of measure would not only not provide a solution, but would be a mistake, at least from the following points of view.
Tego rodzaju środek nie tylko nie przyniósłby rozwiązania, lecz byłby błędem, przynajmniej z następującego punktu widzenia.
The delegations agreed with the Commission that this type of measure should stay voluntary.
Delegacje uzgodniły z Komisją, że ten rodzaj środków powinien pozostać dobrowolny.
This type of measure was found to be warranted because circumvention of the original duties had been taking place.
Ten rodzaj środków uznano za podstawowy z powodu mającego miejsce obchodzenia uiszczania pierwotnych ceł.
This type of measure is already in place for citrus fruit under Commission Regulation (EC) No 1799/2001, in particular because of the method for calculating the maximum residue levels which, for these products, takes into account that they are normally consumed peeled.
Ten rodzaj środków jest stosowany zresztą w przypadku owoców cytrusowych zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1799/2001, szczególnie przy zastosowaniu metody obliczania maksymalnych limitów pozostałości pestycydów, która w przypadku tych produktów uwzględnia fakt, iż normalnie są one spożywane obrane.
A consumer protection policy cannot be reduced to this type of measure.
Polityka ochrony konsumentów nie może zostać ograniczona do instrumentów tego rodzaju.
In view of the specific nature of research and development aid, the criteria applicable to this type of measure are dealt with separately.
Uwzględniając szczególny charakter pomocy na działalność badawczą i rozwojową, kryteria stosowane przy tego rodzaju środkach są rozpatrywane oddzielnie.
It is deeply regrettable that the opportunity is not being taken, in connection with the economic crisis, to breathe new life into this type of measure.
Bardzo szkoda, że nie skorzystano z tej sposobności - w związku z kryzysem gospodarczym - aby tchnąć nowe życie w ten typ środków.
We should not forget that finally we also have the opportunity to contribute, from an economic point of view, to combating this type of measure.
Nie zapominajmy, że i my mamy wreszcie możliwość wniesienia wkładu, pod względem ekonomicznym, do tej walki.
The lack of this type of measure sends a signal of impunity to recalcitrant debtors and makes it easier for rogue traders to evade their responsibilities, as they can simply move their assets to another jurisdiction to prevent a court judgment from actually being enforced.
Brak takiego środka jest sygnałem bezkarności dla krnąbrnych dłużników i ułatwia nieuczciwym przedsiębiorstwom uchylanie się od odpowiedzialności po prostu poprzez przeniesienie swojego majątku do innej jurysdykcji, by uniemożliwić wyegzekwowanie orzeczenia sądowego.
As a consequence, the qualification as aid of this type of measure related to intra-group activities was not self-evident at the time it was put into effect.
Dlatego też zakwalifikowanie jako pomoc tego rodzaju środka odnoszącego się do działalności wewnątrz grupy nie było oczywiste samo przez się w czasie wprowadzenia środka w życie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.