I'd arrest you this very minute if I could.
Aresztowałbym cię w tej chwili, gdybym mógł.
Actually, we are this very minute... trying to figure that out.
Właściwie dokładnie w tej chwili próbujemy to ustalić.
I was a small-time crook until this very minute.
Aż do tej chwili byłem drobnym oszustem.
Your brother is right here this very minute.
Twój brat jest tutaj w tej chwili.
She may be on her way down this very minute to turn us all out.
Może w tej chwili jest w drodze, aby nas wyłączyć ze sprawy.
You'll be taken out of this place at once, today this very minute.
Zostaniecie zabrani z tego miejsca od razu, dzisiaj w tej chwili.
I'd go with you this very minute anywhere in the world you wanted to go.
Poszłabym z tobą w tej chwili nawet na koniec świata.
You've got that privilege this very minute.
Masz ten przywilej w tej chwili.
A man who's on your payroll this very minute.
Pracuje dla ciebie w tej chwili.
I guarantee that at this very minute his fiendish yellow brain is plotting some new ambush.
Gwarantuję, że w tej chwili jego diabelski, żółty móżdżek planuje jakąś nową zasadzkę.
He's probably down there with that thing at this very minute crying over it.
On pewnie jest tam z tym w dole w tej chwili płacząc nad nią.
Then I guess you'd know what we're all thinking right this very minute.
Więc zgadłabyś, co w tej chwili myślimy.
Either this unknown planet once sheltered human life, or mysterious beings still lurk in shadows, watching us this very minute.
Albo ta nieznana planeta była kiedyś zasłana ludzkim życiem lub tajemniczymi istotami, wciąż czającymi się w cieniu obserwującymi nas w tej chwili.