Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this was because
Vertaling van "this was because" in Pools
było tak dlatego
wynikało to
Było to spowodowane
Spowodowane to było
było tak, ponieważ
to tylko dlatego
To dlatego, że
Wynika to z faktu
Stało się tak dlatego, że
In part this was because they lacked efficient mechanisms for enforcing the ruler's will: There were no modern, well-organized police forces, no rapid long-distance communications, no surveillance cameras, no dossiers of information about the lives of average citizens.
Po części było tak dlatego, że brakowało im sprawnych mechanizmów narzucających wolę władcy: nie było nowoczesnych, dobrze zorganizowanych sił policyjnych, szybkiej, długodystansowej komunikacji, nadzorujących kamer czy akt informacyjnych o życiu przeciętnych obywateli.
This was because of a difference in usage of these products.
Wynikało to z różnic w wykorzystaniu tych produktów.
All this was because of a new war did not happen.
Wszystko to było zaletą, bo nowej wojny nie doszło.
I thought this was because you had a painful childhood.
Myślałam, że to przez to, że miałeś ciężkie dzieciństwo.
Zack, the only reason I told you this was because I needed someone to talk to.
Powiedziałam ci to tylko dlatego, bo musiałam komuś się wygadać.
The researchers assumed this was because chimpanzees did not have the capacity to be able to learn a language.
Końcowym wynikiem projektu badawczego było, że szympansy nie mogą opanować języka.
Measurements convinced him that this was because the suspended versions were in constant motion.
Pomiary przekonały go, że powodem takiego stanu było pozostawanie zawieszonych konstrukcji w ciągłym ruchu.
Witnesses later said that this was because the gymnast was not able to push the patient painfully enough.
Świadkowie mówili później, że to dlatego, że gimnastyczka nie była w stanie wystarczająco mocno popchnąć pacjenta.
And all this was because you wanted that formula?
I to wszystko po to, bo chciałeś przepis?
But I'm sure that this was because we booked rather spontaneously and they had only little time to prepare.
Ale jestem pewien, że to było dlatego, że zarezerwowaliśmy dość spontanicznie i mieli tylko trochę czasu na przygotowania.
Probably this was because of the high initial capital requirement and other over-cautious restrictions.
Stało się tak prawdopodobnie ze względu na wysokie wymogi dotyczące kapitału podstawowego oraz na inne ograniczenia podyktowane względami nadmiernej ostrożności.
Frasier said the only reason we're doing this was because you wanted to give him the brush-off.
Frasier powiedział, że jedyny powód, dla którego to robimy to po to, że chcesz go delikatnie odrzucić.
The only reason I came across this was because I was filing it all away.
A doszłam do tego tylko dlatego, skierowano mnie do archiwum.
Synoniemen voor this was because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 156 ms.
