We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nastąpi to
odbędzie się ona
Będzie to miało miejsce
Odbędzie się to
to dziać się będzie
tak właśnie będzie
Concerning the increase in capital, the government explain that this will take place in mid-2007 when tangible results from the implementation of the restructuring plan are evident.
Jeżeli chodzi o podwyższenie kapitału, rząd wyjaśnia, że nastąpi to w połowie 2007 r., kiedy widoczne staną się namacalne rezultaty realizacji planu restrukturyzacji.
If you demand the data to be transferred to another responsible person, this will take place only insofar as it is technically feasible.
Jeżeli zażądają Państwo bezpośredniego przekazania danych innej osobie odpowiedzialnej, nastąpi to tylko w takim zakresie, w jakim jest to technicznie możliwe.
In 2018, inspired by the words of Psalm 130:4, "With you is forgiveness", this will take place from Friday, 9 March to Saturday, 10 March.
W 2018 r. odbędzie się ona w piątek 9 i w sobotę 10 marca, a inspiracją do niej będą słowa z Psalmu 130, 4: "Ty udzielasz przebaczenia".
This will take place on Thursday 30th August 2007, at 12.00, at the PAIiIZ Press Centre in Warsaw.
Odbędzie się ona w czwartek 30 sierpnia 2007 r. o godz. 12.00 w Centrum Prasowym PAIiIZ w Warszawie.
He said he could not say when a comprehensive bilateral trade agreement between the United Kingdom and the EU would enter into force, but it is hoped that this will take place during the transitional period.
Powiedział, że nie może powiedzieć, kiedy wejdzie w życie kompleksowa dwustronna umowa handlowa między Zjednoczonym Królestwem a UE, ale ma się nadzieję, że nastąpi to w okresie przejściowym.
This will take place at the latest six months after handling your application so that we can meet our obligations to produce proof in accordance with the General Equal Treatment Act.
Nastąpi to najpóźniej po sześciu miesiącach od zakończenia procesu aplikacji, gdyż okres ten jest wymagany ze względu na wymogi dokumentacyjne zgodnie z ustawą o równym traktowaniu.
This will take place on Thursday 30th August 2007, at 12.00, at the PAIiIZ Press Centre in Warsaw.
Odbędzie się ona w czwartek 30 sierpnia 2007 r. o godz. 12.00 w Centrum Prasowym PAIiIZ, przy ul. Bagatela 12 w Warszawie.
And all this will take place under the proud flag of democracy.
A wszystko to będzie się odbywać pod dumną flagą demokracji.
I hope this will take place as soon as possible after the adoption of the programme.
Mam nadzieję, że nastąpi to jak najszybciej po przyjęciu programu.
I have a strong impression in my mind that this will take place.
A mam silne przeczucie, że tak właśnie będzie.
All this will take place in the outdoors, surrounded by a green park and shining sun.
A wszystko to dziać się będzie w otoczeniu otwartej przestrzeni zielonego parku i świecącego słońca.
In the next few years, this will take place under the following operational programmes
W najbliższych latach będzie się to odbywać w ramach programów operacyjnych
Of course, all this will take place under the supervision of parents or guardians, who will also be able to try their hand at shooting.
Oczywiście to wszystko odbywać się będzie pod okiem rodziców lub opiekunów, którzy także będą mogli spróbować swoich sił w strzelaniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.