Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this would allow
Vertaling van "this would allow" in Pools
pozwoliłoby to
umożliwiłoby to
pozwoli to
to pozwoliłoby
to umożliwiłoby
to mogłoby pozwolić
dałoby to
To umożliwi
Umożliwi ona
Zapewniłoby to
Pozwalałoby to
To pozwoli
It is also possible to determine how the disorder will develop in the future, this would allow to discover if a therapy is adequate or if the body can heal the problem by itself.
Możliwe jest również określenie, w jaki sposób zaburzenie rozwinie się w przyszłości, pozwoliłoby to ustalić, czy terapia jest odpowiednia lub czy ciało może samodzielnie wyleczyć problem.
Finally, the report concludes that for any future impact assessment exercises it would be useful to include unsuccessful applicants in the process, as this would allow for an assessment of the selection procedure.
W podsumowaniu raportu stwierdzono, że korzystne byłoby włączenie do przyszłych badań związanych z oceną wpływu kandydatów odrzuconych, ponieważ pozwoliłoby to na ocenę procedury selekcji.
Over time, this would allow employees to acquire full rights while firms would have sufficient, but decreasing, flexibility during the probation period, removing the inhibiting elements that often prevent employees from taking on new recruits for the long term.
Z czasem umożliwiłoby to wszystkim pracownikom nabycie pełnych praw, a przedsiębiorstwom uzyskanie wystarczającej, ale zmniejszającej się elastyczności w okresie próbnym, co spowodowałoby zniesienie czynników zakłócających, które niejednokrotnie przez długi czas uniemożliwiają pracownikom branie udziału w naborze na nowe stanowisko.
Would appreciate if the estimates were to include a chapter where the institutions set out their particularities and the improvements made over the year; this would allow the budgetary authority to better evaluate and understand the specific needs of each institution
z zadowoleniem przyjąłby preliminarze zawierające rozdział opisujący indywidualną sytuację danej instytucji oraz postępy poczynione w ubiegłym roku; umożliwiłoby to władzy budżetowej lepszą ocenę i zrozumienie szczególnych potrzeb poszczególnych instytucji
He stressed that this would allow the development of the country to accelerate and for its security and significance on the international scene to increase.
Podkreślał, że pozwoli to na przyspieszenie rozwoju państwa, zwiększenie bezpieczeństwa i znaczenia na arenie międzynarodowej.
On the contrary, it was argued during the on-the-spot verification that this would allow the company, inter alia, a better access to financing in the future.
Przeciwnie, podczas weryfikacji na miejscu argumentowano, iż pozwoli to przedsiębiorstwu m.in. na lepszy dostęp do źródeł finansowania w przyszłości.
In theory, this would allow users to bypass firewalls, retain privacy, and change their IP address.
Teoretycznie pozwoliłoby to użytkownikom ominąć zapory sieciowe, zachować prywatność i zmienić ich adres IP.
Ultimately, this would allow electronic traders to offer a "blue button" whereby consumers (or indeed other traders) could accept the application of standard European contract law to their transactions.
Ostatecznie, umożliwiłoby to podmiotom prowadzącym elektroniczną działalność handlową oferowanie "błękitnego przycisku" ("blue button"), za którego pomocą konsumenci (lub inni handlowcy) mogliby zgadzać się na zastosowanie standardowego europejskiego prawa umownego do przeprowadzanych przez nich transakcji.
Given the limited number of producers in the Union, no other names were disclosed in the general disclosure document, as this would allow identification of the companies requesting anonymity.
Ze względu na ograniczoną liczbę producentów w Unii żadne inne nazwy nie zostały ujawnione w dokumencie dotyczącym ujawnienia ogólnych ustaleń, gdyż umożliwiłoby to identyfikację przedsiębiorstw, które poprosiły o anonimowość.
Indeed it is likely that the price behaviour would be the same or similar as the one observed in other third countries, as this would allow the Chinese exporting producers to (re)gain market share in the Union market.
W istocie prawdopodobne jest, że zachowania cenowe byłyby takie same, jak te zaobserwowane w państwach trzecich, lub do nich podobne, gdyż pozwoliłoby to chińskim producentom eksportującym na (od)zyskanie udziału w rynku unijnym.
We would suggest that this would allow this important subject to be examined in more detail, as, again, the timetable imposed was very short and did not afford Parliament the time it would have wanted on such an important subject.
Naszym zdaniem pozwoli to na bardziej szczegółowe zbadanie tak ważnego tematu, jako że wyznaczony harmonogram znów okazał się bardzo napięty, nie pozostawiając Parlamentowi tyle czasu, ile by chciał poświęcić na tak istotne zagadnienie.
The goal of this trick is to convince the victim that purchasing the full version of AMCleaner is worthwhile since this would allow the software to fix all pending issues.
Celem tej sztuczki jest przekonanie ofiary, że zakup pełnej wersji AMCleaner jest opłacalny, ponieważ pozwoliłoby to oprogramowaniu naprawić wszystkie oczekujące problemy.
Calls on the Commission and ACER to pursue the task of creating a common European intraday market by 2014, as this would allow for the free exchange of power on all transmission interconnectors between countries and/or different price areas
wzywa Komisję i ACER do realizacji zadania stworzenia wspólnego europejskiego rynku dnia bieżącego do roku 2014, ponieważ pozwoliłoby to na swobodną wymianę energii elektrycznej na wszystkich połączeniach przesyłowych pomiędzy państwami oraz/lub różnymi obszarami cenowymi
Synoniemen voor this would allow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 232. Exact: 232. Verstreken tijd: 74 ms.
