Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: would mean

Favorieten

Publiciteit

this would mean

Vertaling van "this would mean" in Pools

oznaczałoby to

to by oznaczało

to oznaczałoby

to mogłoby oznaczać

by to znaczyło

będzie to oznaczać

to znaczyłoby

Oznaczać to będzie

For the market, this would mean dominance by the largest firms - usually with foreign capital, that have the easiest access to funds.

Dla rynku oznaczałoby to dominację największych podmiotów - zwykle z kapitałem zagranicznym, mających łatwiejszy dostęp do środków finansowych.

In practice this would mean referring explicitly in the deal to states' right to regulate in the public's interest.

W praktyce oznaczałoby to wyraźne odniesienie się w umowie do prawa państw do wprowadzania regulacji w interesie publicznym.

I cannot interfere with your free will for this would mean that I would have broken My Promise.

Nie mogę ingerować w waszą wolną wolę, bo to by oznaczało, że złamałem swoją Obietnicę.

Professor Djeraba said that this would mean the existence of a 'multi modal interface so people can interact with their environment.

Profesor Djeraba zauważył, że to oznaczałoby istnienie wielomodalnego interfejsu, umożliwiającego ludziom obcowanie ze swoim otoczeniem.

My group considers the introduction of new criteria for membership at this point to be wrong because this would mean applying double standards for these countries.

Moja grupa uważa, że wprowadzenie nowych kryteriów członkostwa na tym etapie jest błędem, ponieważ oznaczałoby to stosowanie podwójnych standardów wobec tych krajów.

However, if your neighbor is the noisy one, this would mean applying the soundproofing to his side, and generally noisy neighbors have no interest in helping.

Jeśli jednak twój sąsiad jest hałaśliwy, oznaczałoby to stosowanie izolacji akustycznej u jego boku, a generalnie hałaśliwe sąsiedzi nie są zainteresowani pomocą.

In any case, this would mean paying guaranteed basic minimum prices for work done and lead to a productive agriculture industry that adds value and provides employment, encouraging agricultural development that respects food sovereignty and combats famine.

W każdym razie oznaczałoby to minimalne gwarantowane płace za wykonaną pracę i prowadziło do powstania produktywnej branży rolnej, która wnosić będzie wartość dodaną, dawać zatrudnienie, pobudzać rozwój rolnictwa, respektować suwerenność żywnościową i walczyć z głodem.

If we'd made such a union, this would mean that our new world would be unable to exist without the traditional pillars of the old world.

Gdybyśmy dopuścili do takiego sojuszu, oznaczałoby to, że nasz nowy świat nie może istnieć bez tradycyjnych podpór starego świata.

In other words, if the total cost of the test has to be repaid, this would mean that in the end this cost is added to the fee already paid.

W przypadku konieczności zwrotu całego kosztu testu oznaczałoby to, że ostatecznie koszt ten dodaje się do kwoty już zapłaconej rekompensaty.

For example, this would mean that someone who was expecting to be home later than usual could go online and change the timer on their central heating from their office.

Dla przykładu, oznaczałoby to, że ktoś kto spodziewa się, że wróci do domu później niż zwykle, mógłby z biura za pośrednictwem internetu zmienić czas włączenia centralnego ogrzewania.

Today, social organizations working for the protection of health, air and climate call for not granting these derogations to power plants, as this would mean further air pollution in Poland.

Już dziś organizacje społeczne pracujące dla ochrony zdrowia, powietrza i klimatu apelują o nie przyznawanie elektrowniom tych odstępstw, gdyż oznaczałoby to dalsze zanieczyszczanie powietrza w Polsce.

Of course, faith would not be needed, if the course of world affairs applied directly and reliably to the norms of justice, as this would mean that we live in Paradise.

Oczywiście wiara nie byłaby potrzebną, gdyby bieg spraw świata stosował się wprost i niezawodnie do norm sprawiedliwości, oznaczałoby to bowiem, że żyjemy w Raju.

In this context, Germany submitted that this would mean that investments that private operators would not undertake would automatically fall outside the scope of State aid rules.

W tym kontekście Niemcy twierdziły, że oznaczałoby to, iż inwestycje, których nie podjęliby się operatorzy prywatni, automatycznie nie są objęte zakresem stosowania zasad pomocy państwa.