Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
those from third countries
Vertaling van "those from third countries" in Pools
z krajów trzecich
But invite, not only businesses, but also voluntary organisations, including those from third countries.
Ale konieczne jest zaproszenie nie tylko przedsiębiorstw, ale również organizacji dobrowolnych, również z krajów trzecich.
In this context, I think that tighter control must be exercised with regard to those organic products originating from third countries, thereby guaranteeing fair competition between organic products produced in Europe and those from third countries.
W tym kontekście moim zdaniem konieczne są ściślejsze kontrole produktów ekologicznych pochodzących z krajów trzecich, co zapewni sprawiedliwą konkurencję między produktami ekologicznymi wytwarzanymi w Europie i w krajach trzecich.
It can also be used to support the integration of regular migrant workers, including those from third countries, into European labour markets.
Działanie można również wykorzystać do wspierania integracji legalnych pracowników migrujących, również z krajów trzecich, na europejskich rynkach pracy.
The volume and market share of the Chinese imports of modules are much more important than those from third countries; the latter cumulatively accounted for only 25 %.
Wielkość i udział w rynku przywozu modułów z Chin są o wiele ważniejsze niż w przypadku przywozu z państw trzecich; te ostatnie stanowiły łącznie tylko 25 %.
Just like European gas pipelines, those from third countries should therefore become accessible to other operators.
Podobnie jak gazociągi europejskie, gazociągi z krajów trzecich powinny więc być dostępne dla innych operatorów.
I rather think that the purpose of introducing this mark must be to promote European products and the benefits which they enjoy over those from third countries and to provide European consumers with better information.
Moim zdaniem celem wprowadzenia tego znaku musi być promocja produktów europejskich oraz przewagi, jaką mają nad produktami pochodzącymi z krajów trzecich, oraz dostarczenie europejskiemu konsumentowi dokładniejszych informacji.
Internationalisation of higher education The Council adopted conclusions on the internationalisation of higher education, i.e. on cooperation activities between higher education institutions from the EU and those from third countries, see8799/10.
Międzynarodowy wymiar szkolnictwa wyższego Rada przyjęła konkluzje w sprawie międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego, tzn. współpracy między szkołami wyższymi z UE i z państw trzecich (zob.dok. 8799/10).
I would like to focus on the notion that citizens from the new Member States must not be in an inferior position to those from third countries.
Chciałbym skupić się na wątku gorszego położenia obywateli z nowych państw członkowskich względem obywateli z państw trzecich.
However, that area still experiences unequal treatment between nationals of a Member State and those from third countries.
W obszarach tych wciąż jednak można doświadczyć nierównego traktowania obywateli państw członkowskich w stosunku do obywateli krajów trzecich.
I would like to stress that applying the Blue Card directive policy would disadvantage European citizens in relation to those from third countries.
Podkreślam, że stosowanie polityki przyjętej w dyrektywie w sprawie błękitnej karty postawi obywateli europejskich w niekorzystnej sytuacji względem obywateli z krajów trzecich.
I therefore share the view of Mr Cadec: investigation and monitoring is required so that the development of EU policy in this area does not result in differences in treatment between producers from the Member States and those from third countries.
Dlatego też podzielam pogląd pana Cadeca: konieczne są dochodzenia i nadzór, tak by rozwój unijnej polityki w tej dziedzinie nie powodował różnic w traktowaniu producentów z państw członkowskich i państw trzecich.
Would the Commission consider introducing an EU regulation for the labelling of sheep meat products which would allow consumers to distinguish between EU products and those from third countries?
Czy Komisja rozważyłaby wprowadzenie rozporządzenia w sprawie znakowania wyrobów z mięsa owczego, które umożliwiałoby konsumentom rozróżnienie między wyrobami z UE a wyrobami z krajów trzecich?
That footnote restricts such imports to those from third countries using only raw material either from Member States or from other third countries approved for imports of such raw material to the Union, in accordance with Article 2 of that Decision.
Przypis ten ogranicza przywóz do tych państw trzecich, które wykorzystują jedynie surowce z państw członkowskich lub z państw trzecich zatwierdzonych do przywozu takiego surowca do Unii, zgodnie z art. 2 wspomnianej decyzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
