Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
three-year time limit
Vertaling van "three-year time limit" in Pools
trzyletni termin
trzyletniemu ograniczeniu czasowemu
According to the law, there is a three-year time limit to make a claim.
Zgodnie z prawem istnieje trzyletni termin na wniesienie roszczenia.
However, it is always better to seek legal advice as soon as possible, even if the three-year time limit may not apply, to ensure that you or your loved one, does not accidentally miss the deadline.
Zawsze jednak lepiej jest zasięgnąć porady prawnej tak szybko, jak to możliwe, nawet jeśli trzyletni termin może nie mieć zastosowania, aby zapewnić, że Ty lub bliska Ci osoba nie przegapicie tego terminu.
While there is usually a three-year time limit on making a clinical negligence claim, if your child was injured during birth, you can make a claim on their behalf any time up to their 18th birthday.
O ile zwykle obowiązuje trzyletni termin na zgłoszenie roszczenia dotyczącego zaniedbań medycznych, to jeśli Twoje dziecko zostało ranne podczas porodu, możesz w jego imieniu złożyć wniosek o odszkodowanie w dowolnym momencie do ukończenia 18 lat.
Every medical claim made by the victims of medical negligence is subject to a three-year time limit.
Wszystkie roszczenia medyczne składane przez ofiary zaniedbań medycznych podlegają trzyletniemu ograniczeniu czasowemu.
This includes being subject to a three-year time limit and demonstrating that there were opportunities for medical professionals to achieve an accurate diagnosis.
Obejmuje to trzyletni okres przedawnienia roszczeń oraz konieczność wykazania, że lekarze mieli możliwość postawienia prawidłowej diagnozy.
All medical claims are subject to a three-year time limit, after this point you cannot bring a claim forward against those responsible.
Wszystkie roszczenia medyczne podlegają trzyletniemu ograniczeniu czasowemu i po tym terminie nie można wnieść roszczenia przeciwko osobom odpowiedzialnym.
You will still need to need to demonstrate that medical negligence was to blame and bring a case forward within the three-year time limit.
Nadal jednak będziesz musiał wykazać, że winne jest zaniedbanie medyczne i zgłosić sprawę w ciągu trzech lat zanim ulegnie ona przedawnieniu.
For this reason the three-year time limit starts not from when the medical negligence happened but from the 'date of knowledge'.
Z tego powodu trzyletni termin przedawnienia nie rozpoczyna się w momencie, gdy miało miejsce zaniedbanie medyczne, ale od tzw. "daty wiedzy".
All medical compensation claims are subject to a three-year time limit, after this point you may be will not be able to take your case to Court.
Wszystkie roszczenia odszkodowawcze z tytułu opieki medycznej podlegają trzyletniemu terminowi przedawnienia i po tym okresie możesz nie być w stanie skierować swojej sprawy do sądu.
Therefore, in cases of industrial disease or medical negligence your three-year time limit begins with your 'date of knowledge' Although the rules differ in the cases of children or adults who do not have the mental capacity to claim on their own.
Dlatego w przypadku choroby zawodowej lub zaniedbania medycznego, trzyletni termin przedawnienia roszczeń zaczyna się od tzw."daty wiedzy". Chociaż zasady różnią się w przypadku dzieci lub dorosłych, którzy nie posiadają zdolności do czynności prawnych do samodzielnego dochodzenia roszczeń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
