Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through an active
Vertaling van "through an active" in Pools
poprzez aktywny
akceleratora przez uruchomiony
But one thing, of course, must not be neglected: I consider the acceptance of new ideas and suggestions, e.g. through an active dialogue with our dealers and applying customers, to be very important in order to be able to stay on the ball.
Ale oczywiście nie można zaniedbywać jednej rzeczy: Uważam, że akceptacja nowych pomysłów i sugestii, np. poprzez aktywny dialog z naszymi sprzedawcami i klientami, jest bardzo ważna, aby móc zachować rękę na pulsie.
Moreover, the service has been integrated with a training reservation system through an active interface with an automatic function completing the information about a client logged in the 'Feel the Atmosphere' platform.
Ponadto serwis zintegrowano z systemem rezerwacji szkoleń poprzez aktywny interfejs z funkcją autouzupełniania danych klienta zalogowanego na platformie "Poznaj Klimat".
I believe that new people with fresh ideas will be able to understand the current issues we are facing, through an active engagement with ordinary people.
Wierzę, że nowe osoby z nowymi pomysłami będą mogly zrozumieć aktualne problemy przed którymi stoimy, poprzez aktywne zaangażowanie ze zwykłych ludzi.
Water scarcity in the agricultural sector should be dealt with by developing water retention installations and improving addition, a specific culture of responsible water saving should be developed through an active awareness-raising policy.
W rolnictwie z problemem niedoboru wody należy walczyć poprzez rozwój systemów retencyjnych i melioracji nawadniającej oraz tworzenia swoistej kultury odpowiedzialnego oszczędzania wody poprzez aktywną politykę uświadamiania.
ensuring the continued commitment of the EU to the stabilisation and reconstruction processes in the region, through an active presence on the ground and in relevant international fora, staying in touch with key players and contributing to crisis management
zapewnienie stałego zaangażowania UE w procesy stabilizacji i odbudowy w regionie, poprzez aktywną obecność w terenie i na odpowiednich forach międzynarodowych oraz utrzymywanie kontaktów z głównymi zainteresowanymi stronami, a także wnoszenie wkładu w zarządzanie kryzysowe
macro-scale restructuring, that is restructuring in the national economy scale, which task is to achieve long-term economic objectives, among others through an active involvement of the State, in order to improve economic performance and the competitiveness of the economy in world markets.
Wyróżnia się: makro-restrukturyzację, czyli restrukturyzację w skali gospodarki narodowej, której zadaniem jest osiąganie długofalowych celów gospodarczych m.in. poprzez aktywną działalność państwa, zmierzającą do poprawy wyników ekonomicznych i konkurencyjności gospodarki na rynkach światowych.
Free up bandwidth through an active EU spectrum policy and create the right framework to explore the full potential of cloud computing
uwolnienie szerokości pasma poprzez aktywną politykę UE w sprawie spektrum oraz stworzenie odpowiednich ram umożliwiających wykorzystanie w pełni potencjału chmury obliczeniowej
S. whereas, however, respect for pluralism of information and diversity of content is not automatically guaranteed by technological advances, but must come about through an active, consistent and vigilant policy on the part of the national and European public authorities,
S. przypominając zarazem, że poszanowanie pluralizmu informacji i różnorodności treści nie jest automatycznie gwarantowane w ramach dokonujących się postępów technologicznych, lecz musi być realizowane poprzez aktywną, ciągłą i uważną politykę krajowych i europejskich władz publicznych,
whereas, however, respect for pluralism of information and diversity of content is not automatically guaranteed by technological advances, but must come about through an active, consistent and vigilant policy on the part of the national and European public authorities,
przypominając zarazem, że poszanowanie pluralizmu informacji i różnorodności treści nie jest automatycznie gwarantowane w ramach dokonujących się postępów technologicznych, lecz musi być realizowane poprzez aktywną, ciągłą i uważną politykę krajowych i europejskich władz publicznych,
Another successful method of ensuring the safety of pedestrians is through an active vehicle bonnet, which has been installed in the C6.
Inna równie skuteczna metoda, która zapewnia ochronę pieszych poprzez aktywną pokrywę silnika została zastosowana w C6.
Points out that respect for pluralism of information and diversity of content is not automatically guaranteed by technological progress but must be implemented by national and European public authorities through an active, steadfast and vigilant policy
przypomina, że poszanowanie pluralizmu w dziedzinie informacji i różnorodności treści nie zostanie automatycznie zagwarantowane poprzez postęp technologiczny, ale musi się dokonać poprzez aktywną, trwałą i uważną politykę władz publicznych, zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim
ensuring the continued commitment of the Union to the stabilisation and reconstruction processes in the region, through an active presence on the ground and in relevant international forums, staying in touch with key players and contributing to crisis management
zapewnienie stałego zaangażowania Unii w procesy stabilizacji i odbudowy w regionie poprzez aktywną obecność w terenie i na odpowiednich forach międzynarodowych, utrzymywanie kontaktów z głównymi zainteresowanymi stronami, a także wnoszenie wkładu w zarządzanie kryzysowe
Our Fabrics division is committed to reducing our environmental footprint through an active and responsible approach to the design and manufacture of our products and operation of our facilities.
Nasz dział Tkanin dąży do minimalizacji negatywnego oddziaływania na środowisko poprzez aktywne i odpowiedzialne podejścia do projektowania i wytwarzania produktów oraz obsługi urządzeń. Dowiedz się więcej
Synoniemen voor through an active in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 37 ms.
