Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through an analysis
Vertaling van "through an analysis" in Pools
poprzez analizę
podstawie analizy
The purchases could be controlled through an analysis of the status of order fulfillment.
Zakupy mogą być kontrolowane poprzez analizę stanu realizacji zlecenia.
Credit risk related to derivative transactions is monitored through an analysis of credit ratings and limited by the strive for a diversified composition while introducing the security strategies.
Ryzyko kredytowe związane z transakcjami pochodnymi jest monitorowane poprzez analizę ratingów kredytowych oraz ograniczane poprzez dążenie do dywersyfikacji podmiotowej przy wdrażaniu strategii zabezpieczających.
In order to carry out effective advertising campaigns, j-labs uses analytical tools such as the Facebook Pixel and LinkedIn Insights that help measure the efficiency of ads through an analysis of the actions taken by users on the website.
W celu prowadzenia efektywnych kampanii reklamowych j-labs wykorzystuje narzędzie analityczne jak Facebook Pixel, LinkedIn Insights które pomaga mierzyć skuteczności reklam na podstawie analizy działań podejmowanych przez Użytkowników w witrynie.
This pathway provides a holistic analysis of the criminal process through an analysis of the law, its philosophical underpinnings and its operation in practice.
Pathway ta dostarcza całościową analizę procesu karnego poprzez analizę prawa, jego filozoficznych podstaw i jego funkcjonowania w praktyce.
These factors can be spotted by a physiotherapist who, through an analysis of movement, muscle length tests, functional tests, and balance tests will be able to "align" your knee and minimise the risk of tissue damage.
Czynniki te mogą zostać wychwycone przez fizjoterapeutę, który poprzez analizę ruchu, testy długości mięśni, testy funkcjonalne, testy równoważne będzie mógł, wyrównać oraz zminimalizować ryzyko uszkodzeń tkanek.
Having in mind the importance of apartments in terms of the population security and stabilization, the authors of this paper have made an attempt to present the housing situation in Poland through an analysis of regional diversification of housing indexes.
Mając na uwadze znaczenie mieszkań dla poczucia bezpieczeństwa i stabilizacji ludności, w artykule przedstawiono sytuację mieszkaniową w Polsce poprzez analizę regionalnego zróżnicowania wskaźników mieszkaniowych.
Since many years, the evaluation of scientific journals has been conducted through an analysis of every published issue, on the basis of both journal's declaration in an application form and hard copies - full versions - of evaluated journals, delivered to the Index Copernicus Office.
Od wielu lat ewaluacja czasopism naukowych prowadzona jest poprzez analizę każdego wydanego numeru w oparciu zarówno o złożoną deklarację czasopisma w formie ankiety jak również o dostarczone do Index Copernicus tzw. hard copy czyli pełne wydania ocenianych czasopism.
The author explores primarily the impact of popular culture through an analysis of animated films produced by Walt Disney Pictures, in which the main characters are princesses and in which gender roles get considerable exposure.
Autorka bada oddziaływanie kultury popularnej poprzez analizę filmów animowanych wyprodukowanych przez wytwórnię Walt Disney Pictures, w których głównymi bohaterkami są księżniczki i w których role płciowe zajmują bardzo dużo miejsca.
The aim of Cultural Heritage Counts for Europe was, then, to take action towards filling this gap through an analysis of collected data and identifying areas that should be addressed in the future.
Celem projektu Cultural Heritage Counts for Europe jest więc podjęcie działań w kierunku uzupełnienia tego braku poprzez analizę zgromadzonych wyników badań oraz znalezienie luk, które należy uzupełnić w przyszłości.
Through an analysis of the regulations and developments in the fi eld of the above, the author points to the need for clarifi cation or amendment of the existing legal acts.
Poprzez analizę regulacji prawnych i opracowań w powyższym zakresie autor wskazuje na potrzeby doprecyzowania lub wprowadzenia zmian w obowiązujących aktach prawnych.
Through an analysis of its deposit base, where deposits are rated into seven groups according to stickiness, the Bank has stress tested its liquidity.
Poprzez analizę swojej bazy depozytowej, w ramach której depozyty podzielono na siedem grup według poziomu stabilności, bank przeprowadził test warunków skrajnych w odniesieniu do swojej płynności.
Through an analysis of language and space in "The Sailing City", I argue that Willems claims a cultural degeneration (typical for Belgitude) in order to reassert a unique Belgian identity.
Poprzez analizę języka i przestrzeni w "Żeglującym mieście" wykazuję, że Willems dąży do kulturowej degeneracji (typowej dla "belgijskości"), aby potwierdzić unikalny charakter belgijskiej tożsamości.
Perhaps the form, and the effect, of these groups might best be served through an analysis of a potential third term that they begin to reveal and inaugurate - the individual's working through of the collective form.
Być może formę, jak też oddziaływanie tych grup najlepiej ujmuje analiza potencjalnego trzeciego terminu, który odkrywają i wprowadzają - przepracowania formy zbiorowej przez jednostkę.
Synoniemen voor through an analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
