Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through contemplation
Vertaling van "through contemplation" in Pools
poprzez kontemplację
przez kontemplację
In their gymnosophical practices, they sought knowledge through contemplation and meditation.
W swoich praktykach wzorowanych na nagich ascetach, dążyli do poznania poprzez kontemplację i medytację.
"We must combine a state of pure, nondual mind, discovered and developed through contemplation, with every situation and every moment of our ordinary everyday life."
"Musimy połączyć stan czystego, niedualnego umysłu, odkryty i rozwinięty poprzez kontemplację, z każdą sytuacją i każdą chwilą naszego zwykłego, codziennego życia".
A poet who grew up in such a world should have been a seeker for reality through contemplation.
Poeta, który wyrósł w takim świecie powinien być poszukiwaczem rzeczywistości przez kontemplację.
He wrote extensively on proportions in music, and on the three different subjective levels on which plainchant could work on the human soul: purging of the impure; illumination leading to contemplation; and nourishing perfection through contemplation.
Pisał także o proporcjach w muzyce i o trzech różnych subiektywnych poziomach na których śpiew oddziałuje na ludzką duszę: oczyszczaniu tego co nieczyste, oświeceniu prowadzącym do kontemplacji i doskonałości osiąganej przez kontemplację.
"Seek reading and you will find musing; Knock praying, and will be opened to you through contemplation."
"Szukajcie czytając, a znajdziecie rozmyślając; pukajcie modląc się, a będzie wam otworzone przez kontemplację".
Midway through the season, Pope Francis encouraged all people to connect with creation through contemplation and highlighted the ongoing dangers of the climate emergency, including the melting Arctic glaciers.
W połowie Czasu dla Stworzenia papież Franciszek zachęcał wszystkich ludzi do łączenia się ze stworzeniem poprzez kontemplację i zwracał uwagę na trwające niebezpieczeństwa związane z kryzysem klimatycznym, w tym topnienie lodowców Arktyki.
This style was established in the 18th century in England, as an expression of the existing trend to awake feelings through contemplation of life in the open.
Styl ten rozwinął się w XVIII wieku w Anglii, jako wyraz idei budzenia uczuć w oparciu o kontemplację życia na łonie "naturalnej" przyrody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through contemplation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 16 ms.
