Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through exchange
Vertaling van "through exchange" in Pools
Interactive workshops where attendees acquire knowledge through exchange of their business experiences
interaktywne warsztaty, w których uczestnicy nabywają wiedzę poprzez wymianę ich doświadczeń biznesowych
These cancer registries are then provided with the infrastructure necessary for harmonising their data through exchange of technical know-how, best practices and the development of recommendations.
Rejestry te są wyposażane wówczas w niezbędną infrastrukturę w celu ujednolicenia danych poprzez wymianę specjalistycznej wiedzy technicznej i najlepszych praktyk oraz opracowywanie zaleceń.
Increasing the competitiveness of enterprises through exchange of knowledge, including teaching at higher education institutions
Zwiększanie konkurencyjności przedsiębiorstw dzięki wymianie wiedzy, w tym nauczaniu na wyższych uczelniach
Through a conversation of confrontation, I isolate myself, bring fear and suffering, destroying relationships with people which live only through exchange.
Poprzez rozmowę konfrontacyjną odgradzam się, sprowadzam na siebie lęk i cierpienie niszcząc relacje z ludźmi, które żyją tylko dzięki wymianie.
mutual learning through exchange of good practices among stakeholders to improve knowledge and mutual understanding and civic and democratic engagement
wzajemne uczenie się w drodze wymiany dobrych praktyk między zainteresowanymi podmiotami w celu poprawy stanu wiedzy i wzajemnego zrozumienia, a także zaangażowania obywatelskiego i demokratycznego
mutual learning through exchange of good practices among stakeholders to improve knowledge and mutual understanding of the civil and criminal law and the legal and judicial systems of the Member States, including the rule of law, and enhancing mutual trust
wzajemne uczenie się w drodze wymiany dobrych praktyk między zainteresowanymi podmiotami w celu zwiększenia wiedzy na temat prawa cywilnego i karnego oraz systemów prawnych i wymiaru sprawiedliwości państw członkowskich i wzajemnego ich zrozumienia, między innymi w zakresie praworządności, a także wzmacnianie wzajemnego zaufania
This will be achieved through training of individual persons dealing with asylum applications and through exchange of information and best practices.
Osiągniemy to poprzez szkolenie poszczególnych osób zajmujących się rozpatrywaniem wniosków o azyl oraz poprzez wymianę informacji i najlepszych praktyk.
The other can be obtained through exchange of payment means at the appropriate conversion rate and it allows for buying permanent improvements, such as increased revenue or discounts on models available in the store.
Drugą możemy uzyskać poprzez wymianę środków płatniczych po odpowiednim przeliczniku i pozwala ona na kupowanie permanentnych usprawnień, takich jak zwiększenie dochodów czy zniżki na modele dostępne w sklepie.
create synergies among its members through exchange of experience and best practices, relevant research, lessons learnt, courses and workshops, exercises and pilot projects
tworzenie synergii między jej członkami poprzez wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, odpowiednie badania, zdobyte doświadczenia, zajęcia i warsztaty, ćwiczenia i projekty pilotażowe
whereas cooperation with third countries which have already carried out several programmes of resettlement should be fostered, in order to benefit, through exchange of best practices, from their experience of reception and integration measures and the general quality of resettlement initiatives,
mając na uwadze, że należy dbać o współpracę z krajami trzecimi, które przeprowadziły już kilka programów przesiedleń, tak aby poprzez wymianę najlepszych praktyk skorzystać z ich doświadczeń związanych ze środkami dotyczącymi przyjmowania i integracji oraz ogólnej jakości inicjatyw w zakresie przesiedleń,
Encourage a multiplier effect through exchange of best practices within the network of national awareness centres.
Wspieranie efektu mnożnikowego poprzez wymianę najlepszych praktyk w ramach sieci ośrodków informacyjnych.
And what we've done in human society, through exchange and specialization, is we've created the ability to do things that we don't even understand.
W naszej ludzkiej społeczności dzięki wymianie i specjalizacji stworzyliśmy możliwość produkowania rzeczy, których nawet nie rozumiemy.
Capacity building of local and regional institutions to maximise the absorption rate through exchange of experience between convergence and non-convergence regions.
Tworzenie możliwości rozwojowych dla instytucji lokalnych i regionalnych w celu maksymalnego zwiększenia zdolności absorpcji poprzez wymianę doświadczeń pomiędzy regionami konwergencji i regionami nie objętymi celem konwergencji.
Synoniemen voor through exchange in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 39 ms.
