Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through facilitating
Vertaling van "through facilitating" in Pools
poprzez ułatwianie
przez ułatwianie
Furthermore, we attempt to spread the culture of tasting alcohol and smoking cigars, through facilitating the access to detailed information.
Ponadto zajmujemy się szerzeniem kultury degustacji alkoholu i palenia tytoniu poprzez ułatwianie dostępu do szczegółowych informacji.
We aim to do this through facilitating the education and training of individual practitioners and groups working for social, economic and political change in society and so enabling all practitioners to work effectively for the holistic development of all.
Chcemy to zrobić poprzez ułatwianie kształcenia i szkolenia lekarzy indywidualnych i grup działających na rzecz społecznej, gospodarczej i politycznej zmiany w społeczeństwie, a więc umożliwienie wszystkim praktyków, aby skutecznie działać na rzecz całościowego rozwoju wszystkich.
Likewise, actions for building strategic alliances to achieve sustainable energy goals through facilitating dialogue and coordination with key players and other donors are envisaged.
Podobnie przewiduje się działania mające na celu budowanie sojuszy strategicznych, które mają służyć realizacji celów dotyczących zrównoważonej energii przez ułatwianie dialogu i koordynację działań z kluczowymi podmiotami i innymi darczyńcami.
As the EU CSDP operations continue to make an important contribution to global peace, justice and security, it would be appropriate to ensure that the CSDP missions could help through facilitating the Court's requests in a timely and effective manner
Operacje UE WPBiO nadal w znacznym stopniu przyczyniają się do zapewniania pokoju, sprawiedliwości i bezpieczeństwa na całym świecie, dlatego właściwe byłoby zadbanie o to, by misje WPBiO zapewniały wsparcie przez ułatwianie spełniania wymogów trybunału w szybki i skuteczny sposób
This is done through facilitating cross-community projects; leading training and capacity building activities; convening seminars, workshops and conferences to cultivate concrete ideas that foster change; and translating these ideas into action.
Odbywa się to poprzez ułatwianie projektów między społecznościami; prowadzenie szkoleń i działań związanych z budowaniem potencjału; zwoływanie seminariów, warsztatów i konferencji w celu kultywowania konkretnych pomysłów, które sprzyjają zmianom; i tłumaczenie tych pomysłów na działanie.
We are here to support breeders in the performance of their breeding plans through facilitating access to state of the art technologies and professional service across the entire country.
Istniejemy po to, aby udzielać wsparcia hodowcom w realizacji ich planów hodowlanych poprzez dostęp do osiągnięć najnowszych technologii oraz profesjonalną obsługę na terenie całego kraju.
It aims, through concrete measures, to promote the education and training of young people through mobility, and through facilitating their transition from education to the labour market.
Inicjatywa ta, dzięki konkretnym środkom, ma na celu ulepszenie kształcenia ogólnego i zawodowego młodych ludzi poprzez mobilność oraz ułatwienie im przejścia z fazy kształcenia na rynek pracy.
Effective non-discriminatory access can be provided by a variety of means, including through 'design for all' and through facilitating the use of assistive devices by persons with disabilities, including aids to mobility and access, such as recognised guide dogs and other assistance dogs.
Efektywny, niedyskryminacyjny dostęp można zapewnić na wiele sposobów, w tym poprzez stosowanie zasady "projektowania dla wszystkich" oraz ułatwienie osobom niepełnosprawnym korzystania ze środków pomocy, takich jak pomoc w zakresie mobilności i dostępu, w przypadku której sprawdzają się psy przewodnicy oraz psy pomocnicy.
Depending on the specific situation in each MS and region, the ESF supports different projects targeting young people either through facilitating their transition from education to work, or helping them back into the education to raise their skill levels.
W zależności od specyficznej sytuacji w każdym państwie członkowskim i regionie, EFS wspiera różne projekty ukierunkowane na ludzi młodych, ułatwiając im przejście ze szkoły do pracy lub pomagając im powrócić do szkoły celem podniesienia swych kwalifikacji.
through facilitating competence and transfer of know-how on EU non-proliferation and disarmament policies across the Union and to third countries.
zwiększając zdolności i ułatwiając przekazywanie know-how - w obrębie Unii i wśród państw trzecich - w zakresie unijnych polityk dotyczących nieproliferacji i rozbrojenia.
This Directive addresses the need to provide support for Member States through facilitating and structuring the exchange of knowledge and best practices for promoting the purchase of clean and energy-efficient vehicles.
Niniejsza dyrektywa stanowi odpowiedź na konieczność udzielenia wsparcia państwom członkowskim poprzez ułatwienie i zorganizowanie wymiany wiedzy i najlepszych praktyk w zakresie promowania zakupu ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów.
In the framework referred to in paragraph 2, the Parties shall cooperate, inter alia, through facilitating
W ramach, o których mowa w ust. 2, współpraca Stron polega między innymi na ułatwianiu
Believes that the resilience of the EMU will be an essential component of the Internal Market in the 21st century, inter alia through facilitating more integrated and developed financial markets
uważa, że odporność UGW będzie podstawową cechą rynku wewnętrznego w XXI w., między innymi dzięki ułatwieniu bardziej zintegrowanych i rozwiniętych rynków finansowych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through facilitating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
