Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through getting
Vertaling van "through getting" in Pools
przez zdobycie
poprzez poznanie
We see to every stage of making of our dishes; from the very idea, through getting the best products, up to the way they are served.
Zwracamy baczną uwagę na każdy etap przygotowania naszych dań; od pomysłu, przez zdobycie najlepszych produktów, aż po sposób serwowania.
This way, the publication formed a coherent story: from getting an education, through getting a job and promotions, to retirement.
Dzięki temu publikacja mogła ułożyć się w spójną opowieść: od zdobywania wykształcenia, przez zdobycie pracy i awans, aż po emeryturę.
It is necessary to purify memory through getting to know the painful truth with readiness to accept faults and forgiveness.
Potrzebne jest oczyszczenie pamięci poprzez poznanie bolesnej prawdy z gotowością uznania win i przebaczenia.
Increasing the participation in the market through getting new clients and widening our range of products
Zwiększenie udziału w rynku poprzez pozyskiwanie nowych klientów i poszerzanie asortymentu,
To learn the language through getting deeper into the culture and tradition is an amazing journey, where everyone can feel like an explorer - especially children.
Nauczanie języka poprzez zagłębienie się w tajniki kultury i tradycji jest wspaniałą podróżą, gdzie każdy może się poczuć odkrywcą - zwłaszcza dzieci.
She had a really good start, you know, to bring up what we've been through getting to this point.
Miała dobry początek, wspomniała o tym, przez co przeszłyśmy aż do teraz.
In turn, through getting his poor wages, poor housing and having no motivation to better himself, his children can look forward to a similar educational experience and similar career prospects.
W efekcie, niskie zarobki, warunki mieszkaniowe i brak motywacji do rozwoju sprawią, że ich dzieci będą miały podobne perspektywy edukacyjne i zawodowe .
You do remember the torture I put you through getting you to walk again, don't you?
A tortury, które ci sprawiałem, próbując sprawić abyś znów chodził. nie pamiętasz?
This will be through getting involved in work placements and projects, where you'll be connected with a range of organisations and community groups... [-]
To będzie za pośrednictwem angażowania się w staży i projektów, gdzie będziesz związanych z szeregiem organizacji i grup społecznych... [-]
The car was as good as described, and the service was fast and flawless from the first email, through getting picked up at the airport, and right through the testdrive, inspection and sale.
Samochód był dokładnie tak dobry jak w opisie, a obsługa była szybka i bezbłędna od pierwszego emaila, poprzez odebranie mnie z lotniska aż po jazdy testowe, sprawdzenie samochodu i sprzedaż.
I gained a lot - starting from a great job, through getting to know a man of my life, to a better mood.
I się nie myliłam. Zyskałam wiele - począwszy od świetnej pracy, przez poznanie mężczyzny mojego życia, aż po lepsze samopoczucie.
The training provides a comprehensive presentation of DevOps, both with regard to understanding of the concept and its practical implementation through getting familiar with tools that allow for automation of the process of software production and delivery for installation in the environment and creation of the infrastructure.
Cel szkolenia Szkolenie w sposób przekrojowy omawia tematykę DevOps, zarówno pod kątem zrozumienia jej idei, jak i jej praktycznej realizacji poprzez poznanie narzędzi pozwalających na automatyzację procesu wytwarzania oprogramowania, dostarczania go do instalacji na środowisku oraz tworzenia infrastruktury.
Lady Healthy Line allows you to restore a natural balance through getting rid of unfavorable chemical substances from your bodies and showing a higher rate of production of new cells and regeneration of old cells inside and out.
Lady Healthy Line pozwala przywrócić naturalną równowagę ciała poprzez pozbycie się niekorzystnych substancji chemicznych z organizmu, które wykazuje wzmożoną produkcję nowych i szybszą regenerację starych komórek nie tylko na zewnątrz ale i od wewnątrz.
Synoniemen voor through getting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 39 ms.
