Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through his intercession
Vertaling van "through his intercession" in Pools
za jego wstawiennictwem
przez jego wstawiennictwo
However, much earlier, (practically from the beginning, since he had been murdered in 1984), people have been experiencing graces through his intercession.
Dużo wcześniej jednak (praktycznie od początku, odkąd został zamordowany w 1984 r.) ludzie doznawali łask za jego wstawiennictwem.
However, in order to make another phase possible, and canonize the martyr, at least one miracle through his intercession should take place.
Aby jednak nastąpił dalszy etap i by męczennik mógł być wyniesiony na ołtarze jako święty, musi już dokonać się przynajmniej jeden cud za jego wstawiennictwem.
More and more people pray through his intercession, looking for books connected with the Polish martyr.
Coraz więcej ludzi modli się za jego wstawiennictwem, szuka publikacji związanych z polskim męczennikiem.
We have to wait for the confirmation of the authenticity of the miracle through his intercession and the road to fulfilling the memorable cries 'Santo subito!' on the day of the Pope's funeral will be open.
Pozostaje już tylko czekać na stwierdzenie autentyczności cudu za jego wstawiennictwem - i droga do spełnienia się pamiętnego zawołania w dzień pogrzebu: "Santo subito!" staje otworem.
A miracle through his intercession, confirmed by doctors and theologians, is also needed to raise the Primate to the altars.
Do wyniesienia na ołtarze Prymasa Tysiąclecia potrzebny jest również cud za jego wstawiennictwem, potwierdzony przez lekarzy i teologów.
Finally I would like to say that I entrust the work of reorganization of administrative structures of the Church in Poland to blessed John Paul II and I ask, through his intercession, so that the work would give the best fruits
Na koniec pragnę powiedzieć, że dzieło reorganizacji struktur administracyjnych Kościoła w Polsce powierzam jej architektowi - bł. Janowi Pawłowi II i proszę za jego wstawiennictwem, aby wydawało jak najlepsze owoce w życiu Kościoła w naszej Ojczyźnie.
He showed great compassion through his intercession for those in need.
Okazał wielkie współczucie poprzez swoje orędownictwo za potrzebującymi.
There is also a continuous prayer through his intercession in difficult human life matters, especially for the grace of health, help in finding work, for the grace of having offspring.
Nie ustaje też ciągła modlitwa za jego pośrednictwem w trudnych ludzkich sprawach życiowych, zwłaszcza o łaskę zdrowia, pomoc w znalezieniu pracy, o łaskę potomstwa.
Today we are standing before St Peter and praying through his intercession for the holy Church.
Stajemy dzisiaj przed św. Piotrem i modlimy się przez jego wstawiennictwo za Kościół święty.
When the beatification process of the Polish Pope started, Gloria's parents sent the testimony of the miraculous healing through his intercession, in a form of a brochure to Vatican.
Gdy rozpoczął się proces beatyfikacyjny Papieża Polaka, rodzice Glorii wysłali do Watykanu w formie broszury świadectwo cudownego uzdrowienia za jego przyczyną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through his intercession in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
