We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przez zęby
jak najęty
łgał w żywe oczy
kłamał w żywe oczy
łże jak pies
łże jak z nut
kłamać w żywe oczy
Feeney sucked air through his teeth, rocked back on his heels.
Feeney wciągnął powietrze przez zęby, przechylił się do tyłu na obcasach.
Everything else can be written, - a man of indeterminate use said through his teeth.
Wszystko inne można napisać - powiedział człowiek o nieokreślonym użyciu przez zęby.
One minute he's dead, then his dad's in, and Frank's lying through his teeth, I've got to do the same.
W jednej chwili nie żył, a w drugiej był już jego ojciec. Frank kłamał jak najęty, to ja też musiałam.
When he talks like that, he's lying through his teeth.
Kiedy Jimmy tak mówi to kłamie jak najęty.
I left him sucking gruel through his teeth.
Zostawiłem mu ssanie kleiku przez zęby.
He hissed through his teeth when the door slammed in the outer office, and whimpered just a little when Josie cheerfully called his name.
Syknął przez zęby, kiedy trzasnęły drzwi w biurze szeryfa, i wzdrygnął się tylko trochę, kiedy Josie zawołała go radośnie po imieniu.
I'll bet Esta lives her life faithful to her one and only Ben, - who plays around like a jackrabbit and lies through his teeth.
Założę się, że Esta prowadzi godne życie, wierna ukochanemu Benowi, - - który co chwila robi skok w bok, a potem kłamie przez zęby.
Lied through his teeth about his marriage, but he's a Wing Commander so clearly none of that matters.
Kłamał przez zęby o swoim małżeństwie, Ale jest dowódcą bazy, wię oczywiście nie ma sprawy.
"Really," Gurgeh said through his teeth.
Doprawdy - rzucił Gurgeh przez zęby.
CRIMINAL RECORD FRACO JIMENEZ The suspect was lying through his teeth.
AKTA OSOBOWE - FRACO JIMENEZ Podejrzany kłamał jak najęty.
He lied through his teeth when he denied taking the missing money.
Kłamał w żywe oczy, kiedy zaprzeczył, że zabrał zaginione pieniądze.
I knew he was lying through his teeth about finishing the project.
Wiedziałem, że kłamał jak z nut o skończeniu tego projektu.
The salesman lied through his teeth about the car's accident history.
Sprzedawca kłamał jak z nut na temat wypadkowej historii samochodu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.