Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through improved access
Vertaling van "through improved access" in Pools
poprzez poprawę dostępu
poprzez lepszy dostęp
and support to the health sector through improved access to equitable and quality health services.
a także wsparcie służby zdrowia poprzez poprawę dostępu do równorzędnych i wysokiej jakości usług zdrowotnych.
by reducing isolation through improved access to transport, information and communication networks and services, and cross-border water, waste and energy systems and facilities
zmniejszanie izolacji poprzez poprawę dostępu do usług i sieci transportowych, informacyjnych i komunikacyjnych, a także transgranicznych systemów i urządzeń dostaw wody i energii oraz zagospodarowania odpadów
investing in health and social infrastructure which contribute to national, regional and local development, reducing inequalities in terms of health status, promoting social inclusion through improved access to social, cultural and recreational services and transition from institutional to community-based services
Inwestycje w infrastrukturę zdrowotną i społeczną, które przyczyniają się do rozwoju krajowego, regionalnego i lokalnego, zmniejszania nierówności w zakresie stanu zdrowia, promowanie włączenia społecznego poprzez lepszy dostęp do usług społecznych, kulturalnych i rekreacyjnych oraz przejścia z usług instytucjonalnych do usług na poziomie społeczności lokalnych
investing in health and social infrastructure which contributes to national, regional and local development, reducing inequalities in terms of health status, promoting social inclusion through improved access to social, cultural and recreational services and the transition from institutional to community-based services
inwestycje w infrastrukturę zdrowotną i społeczną, które przyczyniają się do rozwoju krajowego, regionalnego i lokalnego, zmniejszania nierówności w zakresie stanu zdrowia, promowanie włączenia społecznego poprzez lepszy dostęp do usług społecznych, kulturalnych i rekreacyjnych, oraz przejścia z usług instytucjonalnych na usługi na poziomie społeczności lokalnych
promoting sustainable transport and improving public infrastructures by, inter alia, reducing isolation through improved access to transport, information and communication networks and services and investing in cross-border water, waste and energy systems and facilities
promowanie zrównoważonego transportu i poprawę infrastruktury publicznej m.in. za pomocą: zmniejszania odizolowania poprzez poprawę dostępu do usług i sieci transportowych, informacyjnych i komunikacyjnych; oraz inwestowanie w transgraniczne systemy i urządzenia dostaw wody i energii oraz zagospodarowania odpadów
reducing isolation through improved access to services and transport, information and communication networks and also to cross-border systems and tools that supply power and water, as well as waste management tools,
zmniejszanie izolacji poprzez poprawę dostępu do usług i sieci transportowych, informacyjnych i komunikacyjnych, a także systemów i urządzeń dostarczania wody i energii oraz gospodarki odpadami o charakterze transgranicznym,
Insists that the backbone of the EU's economic success is the activity of its SMEs which, through improved access to research and development opportunities, must be endowed with the ability to guarantee the production of high quality goods at the higher end of the value chain
podkreśla, że istotą sukcesu gospodarczego UE jest działalność MŚP, którym poprzez lepszy dostęp do możliwości badawczo-rozwojowych należy umożliwić produkcję towarów wysokiej jakości na końcowych etapach łańcucha wartości
Commends the Commission's proposals to strengthen enforcement of environmental legislation at the national level through improved access to justice and harmonised use of punitive law; notes that the preventive aspects of punitive law contribute to better enforcement and protection of the environment
pochwala wnioski Komisji dotyczące bardziej zdecydowanego egzekwowania przepisów w zakresie ochrony środowiska na szczeblu krajowym poprzez poprawę dostępu do wymiaru sprawiedliwości i ujednolicone stosowanie sankcji prawnych; zauważa, że zapobiegawcze aspekty sankcji prawnych przyczyniają się do lepszego egzekwowania prawa i do ochrony środowiska
The general aim of the project is to raise the standard of living of the inhabitants and create better prospects of development through improved access to education for the people of Tanzania.
Celem ogólnym projektu jest podniesienie poziomu życia mieszkańców i stworzenie lepszych perspektyw rozwoju poprzez poprawę dostępu do edukacji dla społeczeństwa Tanzanii.
This issue was addressed through improved access restrictions.
Ten problem rozwiązano przez ulepszenie ograniczeń dostępu.
reducing isolation through improved access to transport, information and communication networks and services, and cross-border water, waste and energy systems and facilities
zmniejszanie izolacji w drodze poprawy dostępu do usług i sieci transportowych, informacyjnych i komunikacyjnych, a także transgranicznych systemów i urządzeń zaopatrzenia w wodę i energię oraz gospodarowania odpadami
This issue was addressed through improved access restrictions.
Ten błąd naprawiono przez ulepszenie ograniczeń dostępu.
Member States should take measures to strengthen the role of the social partners, for example through improved access to relevant information in businesses and the introduction of provisions for the participation of workers in company matters.
Państwa członkowskie powinny podjąć środki w celu wzmocnienia roli partnerów społecznych, na przykład przez poprawę dostępu do istotnych informacji w przedsiębiorstwach i wprowadzenie przepisów dotyczących uczestnictwa pracowników w sprawach przedsiębiorstwa.
Synoniemen voor through improved access in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
