Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through mutual learning
Vertaling van "through mutual learning" in Pools
poprzez wzajemne uczenie się
The new structure will provide greater opportunities for comparing public employment services performance against relevant benchmarks, for identifying good practices and for improving co-operation, including through mutual learning and peer to peer assistance programmes.
Nowa struktura zapewni większe możliwości w zakresie porównywania wyników publicznych służb zatrudnienia względem odpowiednich poziomów odniesienia, określania dobrych praktyk i pogłębiania współpracy, m.in. poprzez wzajemne uczenie się i programy wzajemnej pomocy.
Proposals are invited to address the following objective: to promote and better regional investment in research through mutual learning, coordination and collaboration between regional policies and initiatives by applying the following: foresight; benchmarking; networking; coordination activities; exchange of personnel.
Projektom powinien przyświecać następujący cel: promocja i polepszenie inwestycji regionalnych na badania poprzez wzajemne uczenie się, koordynację i współpracę pomiędzy regionalnymi politykami i inicjatywami poprzez zastosowanie następujących narzędzi: przewidywanie; benchmarking; nawiązywanie sieci kontaktów; działania koordynujące; wymianę personelu.
But through mutual learning and by stimulating countries to set common goals, Europe can bring a real added value to national efforts to reinforce social cohesion.
Jednak poprzez wzajemne uczenie się i zachęcanie krajów do wyznaczania wspólnych celów, Europa może przyczynić się do działań krajowych na rzecz wzmocnienia spójności społecznej.
The Commission shall facilitate transnational cooperation on the common themes of the list referred to in paragraph 3 and, where appropriate, other themes selected by Member States, through mutual learning and coordinated or joint action.
Komisja ułatwia współpracę ponadnarodową w zakresie wspólnych tematów z listy, o której mowa w ust. 3, oraz w razie potrzeby w zakresie innych tematów wybranych przez państwa członkowskie, poprzez wzajemne uczenie się i skoordynowane lub wspólne działania.
In particular it will improve the relevance and effectiveness of regional research agendas through mutual learning; promote and strengthen cooperation between clusters; and contribute to strengthening the sustainable development of existing R&D driven clusters as well as foster the creation of new ones.
W szczególności poprawią one znaczenie i efektywność regionalnych programów badań poprzez uczenie się od siebie, wesprą i wzmocnią współpracę między klastrami i przyczynią się do wzmocnienia zrównoważonego rozwoju istniejących klastrów ukierunkowanych na badania naukowe i rozwój oraz do powstawania nowych klastrów.
This event was in Prague, Czech Republic and its main aim was to enhance the support of victims of hate crime through mutual learning and knowledge exchange.
Wydarzenie to miało miejsce w stolicy Czech, Pradze, a jego głównym celem było zwiększenie wsparcia ofiarom przestępstw na tle nienawiści poprzez wzajemną edukację i wymianę wiedzy.
The Communication emphasises four main points: The European Commission is committed to helping the Member States improve the design and implementation of their education and training policies by facilitating the exchange of information, data and best practices through mutual learning and peer review.
Komunikat kładzie nacisk na cztery podstawowe punkty: Komisja Europejska angażuje się głęboko we wsparcie starań państw członkowskich w dziedzinie poprawy założeń i sprawnego wdrażania polityki kształcenia i szkolenia poprzez udrożnienie przepływu informacji, wymiany danych i najlepszych praktyk dzięki wspólnym szkoleniom i wzajemnej kontroli.
Cezary Molski - Director of the Department of Regional Cooperation Polish Tourist OrganizationThe aim of the exhibition is bringing people and nations of Europe through mutual learning and exchange of knowledge.
Cezary Molski - Dyrektor Departamentu Współpracy Regionalnej Polskiej Organizacji Turystycznej Celem wystawy jest zbliżanie ludzi i narodów Europy poprzez wzajemne poznawanie się oraz wymianę wiedzy.
Within the framework of the revised Lisbon Strategy and the "Education and Training 2010" Work Programme, the EU helps Member States design and implement their education and training policies by facilitating the exchange of information, data and best practice through mutual learning and peer review.
UE wspiera więc państwa członkowskie we wprowadzaniu zasad skuteczności i równego dostępu do swoich systemów edukacji i kształcenia, które czerpią z odnowionej strategii lizbońskiej oraz z programu roboczego Edukacja i szkolenia 2010.
The Commission shall facilitate transnational cooperation on the common themes of the list referred to in paragraph 3 and, where appropriate, other themes selected by Member States, through mutual learning and coordinated or joint action.
Komisja ułatwia współpracę ponadnarodową w zakresie wspólnych tematów z listy, o której mowa w ust. 3, oraz w razie potrzeby w zakresie innych tematów wybranych przez państwa członkowskie, poprzez wzajemne uczenie się i skoordynowane lub wspólne działania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through mutual learning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
