Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the active involvement
Vertaling van "through the active involvement" in Pools
poprzez aktywne zaangażowanie
Since 2009, Atelier delle Verdure has been exploring and developing new ways to improve the quality of public space through the active involvement of communities and citizens.
Od 2009 Atelier delle Verdure bada i rozwija nowe sposoby na poprawę jakości przestrzeni publicznej poprzez aktywne zaangażowanie społeczności i obywateli.
In addition, the Commission is developing a new generation of the Erasmus for young Entrepreneurs programme, as well as other instruments to make available traineeships in firms on a cross-border basis through the active involvement of industry and SMEs.
Ponadto Komisja jest w trakcie opracowywania nowej edycji programu "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców, jak również innych instrumentów służących umożliwieniu staży w przedsiębiorstwach na zasadach transgranicznych poprzez aktywne zaangażowanie przemysłu i MŚP.
However, a sustainable solution to the problem can only be found through the active involvement of citizens in the entire process.
Jednak trwałe rozwiązanie problemu można znaleźć jedynie poprzez czynne zaangażowanie obywateli w cały proces.
whereas cohesion policy plays a forerunner role in the application of multi-level governance, as an instrument to improve the quality of decision-making processes through the active involvement of sub-national authorities from the pre-legislative phase of the debates,
mając na uwadze, że największą rolę w wielopoziomowym sprawowaniu rządów odgrywa polityka spójności jako narzędzie poprawy jakości procesu decyzyjnego za pomocą aktywnego zaangażowania władz lokalnych już w przedlegislacyjnej fazie debaty,
Roma inclusion can also be promoted through the active involvement of Roma associations and social mediators, including at regional and local levels.
Integrację Romów można również stymulować przez aktywne zaangażowanie stowarzyszeń romskich i mediatorów społecznych, w tym na szczeblu regionalnym i lokalnym.
Promote European standardisation, interoperability of filmography databases and their availability to the public, for instance, through the internet, especially through the active involvement of designated bodies.
Promowały standaryzację europejską, interoperacyjność baz danych i ich dostępność dla społeczeństwa, na przykład poprzez Internet, zwłaszcza dzięki aktywnemu zaangażowaniu archiwów krajowych i wyznaczonych organów.
This aim will only be realised through a long-term commitment to develop and install renewable energy and through the active involvement of all Member States to promote the use of green energies said Commissioner in charge of energy, Andris Piebalgs.
Cel ten można zrealizować tylko poprzez długofalowe zaangażowanie w rozwój i budowę instalacji wykorzystujących energię odnawialną oraz aktywny udział wszystkich państw członkowskich we wspieraniu wykorzystania zielonej energii , powiedział komisarz ds. energii Andris Piebalgs.
Contributing to the strong presence of Central European states in European and global discussions on the role of museums and trends in their development, through the active involvement of NIMOZ in research and expertise projects.
Uwzględnienie silnego głosu państw Europy Środkowej w europejskiej i globalnej debacie nt. roli muzeów i kierunków ich rozwoju, poprzez aktywny udział NIMOZ w projektach badawczo-eksperckich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.
