Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the establishment
Vertaling van "through the establishment" in Pools
poprzez utworzenie
dzięki utworzeniu
poprzez założenie
poprzez ustanawianie
spowodowanych tworzeniem
poprzez zakładanie
dzięki ustanowieniu
dzięki założeniu
dzięki powołaniu
poprzez powołanie
dzięki stworzeniu
poprzez określenie
poprzez ustanowienie
przez ustanowienie
poprzez stworzenie
That goal can be achieved through the establishment of internet sites.
Cel ten można osiągnąć poprzez utworzenie stron internetowych.
The hedging of the cost can be done through the establishment of a special bank account.
Zabezpieczenie kosztów można osiągnąć poprzez utworzenie specjalnego konta bankowego.
pre-positioning of relief assets, through the establishment of an international logistics network maximising the use of local resources
wcześniejsze rozlokowanie zasobów dzięki utworzeniu międzynarodowej sieci logistycznej maksymalizującej użycie zasobów lokalnych,
While considering the creation of a shared services center that supports the processes within the company, you should first consider what services should be rendered centrally and next, what benefits can be achieved through the establishment of such a center.
Rozważając stworzenie centrum usług wspólnych obsługującego procesy w ramach firmy, należy się po pierwsze zastanowić, jakie usługi powinny być realizowane centralnie, oraz po drugie, jakie korzyści możemy osiągnąć dzięki utworzeniu takiego centrum.
arrangements for promoting employment through the establishment and maintenance of registers or lists, by categories, of qualified seafarers; or
działania służące promocji zatrudnienia poprzez założenie i zarządzanie rejestrami lub listami wykwalifikowanych marynarzy, według kategorii; albo
Foreign insurance companies can operate in the Republic of Cyprus through the establishment of a branch or an agency.
Zagraniczne towarzystwa ubezpieczeniowe mogą prowadzić działalność w Republice Cypryjskiej poprzez założenie oddziału lub agencji.
Efforts should be immediately intensified in particular through the establishment of a specialized government organization, operating on the principles of public-private partnership to revitalize such areas.
Należy zintensyfikować działania, w szczególności poprzez utworzenie wyspecjalizowanej organizacji rządowej, działającej na zasadach partnerstwa publiczno-prywatnego w celu rewitalizacji kolejnych takich miejsc.
Priority must therefore be given to the missions aimed at identifying and arresting members of the mafias, and stepping up police and international cooperation through the establishment of joint investigation teams.
Należy zatem nadać priorytet misjom, których celem jest namierzanie i aresztowanie członków mafii oraz nasilić współpracę policyjną i międzynarodową poprzez utworzenie wspólnych zespołów dochodzeniowych.
provision of investment services or activities by third-country firms through the establishment of a branch
świadczenia usług inwestycyjnych lub prowadzenia działalności inwestycyjnej przez firmy z państw trzecich poprzez utworzenie oddziału
It is therefore necessary to strengthen record keeping and traceability mechanisms through the establishment of electronic registries for hazardous waste in Member States.
Należy zatem wzmocnić mechanizmy prowadzenia ewidencji i identyfikowalności poprzez utworzenie elektronicznych rejestrów odpadów niebezpiecznych w państwach członkowskich.
The Authority considers that this can easily be achieved through the establishment of linked internet sites.
Urząd uważa, że cel ten można łatwo osiągnąć poprzez utworzenie wzajemnie powiązanych stron internetowych.
This can easily be achieved through the establishment of linked Internet sites.
Cel ten można łatwo osiągnąć poprzez utworzenie wzajemnie powiązanych stron internetowych.
This can easily be achieved through the establishment of linked Internet sites.
Można to łatwo osiągnąć poprzez utworzenie wzajemnie powiązanych stron internetowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through the establishment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 60 ms.
