Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the interaction
Vertaling van "through the interaction" in Pools
poprzez interakcję
poprzez wzajemne oddziaływanie
poprzez interakcje
The stimulation of sounds takes place through the interaction of a dancer/performer with sensors in the sensory field.
Pobudzanie dźwięków odbywa się poprzez interakcję tancerki/performerki z czujnikami w polu sensorycznym.
Artist specially selects plots for his paintings, in order to present a certain message through the interaction of images.
Artysta specjalnie wybiera fabuły do swoich obrazów, aby przedstawić pewną wiadomość poprzez interakcję obrazów.
In his landscapes and still lifes, he created generalized forms using smoothly intersecting planes of color; his compositions acquired depth through the interaction of color and light.
W pejzażach i martwych naturach syntetycznie traktowane formy wydobyte były płynnie przenikającymi się plamami koloru; kompozycje uzyskiwały głębię poprzez wzajemne oddziaływanie barw i światła.
In a Communication adopted today on "Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum", the European Commission proposes to improve asylum systems through the interaction of EU legislation, an enhanced practical cooperation and a better use of EU funding mechanisms.
W dziś przyjętym komunikacie pt. "Wzmocnienie wewnątrz unijnej solidarności w dziedzinie azylu", Komisja Europejska proponuje udoskonalenie systemów azylowych poprzez wzajemne oddziaływanie prawodawstwa UE, wzmocnienie praktycznej współpracy oraz lepsze wykorzystanie mechanizmów finansowania UE.
Even when eating alone, food choice is influenced by social factors because attitudes and habits develop through the interaction with others.
Nawet jeśli jadamy sami, czynniki społeczne wywierają wpływ na nasz wybór żywności, ponieważ nastawienie i zwyczaje wykształcają się poprzez interakcje z innymi.
By acting jointly we can develop our strong will and courage in making decisions, we evolve through the interaction of our diverse personalities, we do the right thing and follow the right path.
Działając wspólnie rozwijamy silną wolę i odwagę w podejmowaniu decyzji, nieustannie ewoluujemy poprzez interakcje naszych różnorodnych osobowości, postępujemy słusznie i dumnie podążamy właściwą drogą.
The virtual body is entered through the interaction, is read in fragments, watched, heard and finally left.
Do wirtualnego ciała wchodzi się poprzez interakcję, czyta się je we fragmentach, obserwuje, nasłuchuje, a następnie opuszcza.
The flexible frame construction, an elastic cover and a stabilising mechanism. form an ingenious construction that explores new possibilities of dynamic sitting through the interaction of flexible and rigid elements.
Elastyczna konstrukcja ramy, osłona i mechanizm stabilizujący tworzą konstrukcję, która daje nowe możliwości dynamicznego siedzenia poprzez interakcję elementów elastycznych i sztywnych.
At the micro level, integration occurs through the interaction between the funds of individual companies and enterprises through the formation of economic agreements, deals and contracts between them through the establishment of branches in other countries.
Na poziomie mikro integracja odbywa się poprzez interakcje środków pieniężnych poszczególnych firm i przedsiębiorstw poprzez kształtowanie gospodarczych umów, ofert i umów między nimi, poprzez tworzenie oddziałów w innych krajach.
The team managed to achieve both through the interaction of caesium atoms with a multi-colour evanescent field surrounding an optical nano fibre.
Zespół zdołał dokonać tych dwóch rzeczy poprzez interakcję atomów cezu z wielokolorowym polem przenikającym, otaczającym nanoświatłowód.
The MPPIA program also aims to develop and catalyze new experimental research through the interaction of current and new faculty members, graduate students, and organizations outside of AUB.
Test Program MPPIA ma również na celu rozwijanie i pobudzanie nowych badań eksperymentalnych poprzez interakcję obecnych i nowych wykładowców, doktorantów i organizacji poza AUB.
Only through the interaction of liner and outer shell our Dalbello boots unlock their full potential.
Tylko poprzez interakcję linera ze skorupą, buty Dalbello oddają swój pełny potencjał.
In a Communication adopted today on "Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum", the European Commission proposes to improve asylum systems through the interaction of EU legislation, an enhanced practical cooperation and a better use of EU funding mechanisms.
W dziś przyjętym komunikacie pt. "Wzmocnienie wewnątrzunijnej solidarności w dziedzinie azylu", Komisja Europejska proponuje udoskonalenie systemów azylowych poprzez wzajemne oddziaływanie prawodawstwa UE, wzmocnienie praktycznej współpracy oraz lepsze wykorzystanie mechanizmów finansowania UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through the interaction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 39 ms.
