Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through the open method
Vertaling van "through the open method" in Pools
poprzez otwartą metodę
poprzez wykorzystanie otwartej metody
za pośrednictwem otwartej metody
za pomocą otwartej metody
The Commission recognises, however, the importance of the issue raised by the honourable Member and supports Member States in implementing their reforms through the open method of coordination.
Komisja zdaje sobie jednak sprawę z wagi problemu poruszonego przez panią poseł i wspiera państwa członkowskie w realizacji reform poprzez otwartą metodę koordynacji.
1.14 acknowledges that in certain areas of the health service greater coordination between the Member States through the open method of coordination appears desirable. This applies, for example, to patient mobility and the training and recruitment of health service staff
1.14 stwierdza, że w pewnych obszarach systemu opieki zdrowotnej większa koordynacja pomiędzy Państwami Członkowskimi poprzez otwartą metodę koordynacji wydaje się pożądana. Chodzi tu na przykład o mobilność pacjentów oraz szkolenie i nabór personelu medycznego
The Commission should facilitate the sharing of good practice in formal education, including teaching materials, anti-bullying and anti-discrimination policies, among Member States through the open method of coordination,
Komisja powinna ułatwiać wymianę dobrych praktyk wśród państw członkowskich w dziedzinie kształcenia formalnego, w tym materiałów dydaktycznych, strategii na rzecz przeciwdziałania nękaniu i dyskryminacji, poprzez wykorzystanie otwartej metody koordynacji
The Commission should facilitate the sharing of good practice throughout Member States' youth and education sectors, including youth welfare services and social work, among Member States through the open method of coordination
Komisja powinna ułatwiać wymianę między państwami członkowskimi dobrych praktyk z ich sektorów młodzieżowego i edukacyjnego, w tym praktyk dotyczących ochrony socjalnej młodzieży i pracy społecznej, poprzez wykorzystanie otwartej metody koordynacji
Links will be made to work that is underway in the Social Protection Committee through the open method of coordination on health care and long-term care with regard to ageing.
Stworzone będą linki do bieżących prac w ramach Komitetu Ochrony Socjalnej poprzez otwartą metodę koordynacji dotyczącą opieki zdrowotnej i długoterminowej opieki związanej ze starzeniem się.
the organisation of conferences by the EU Presidencies and of the European Youth Week and support for objectives in the field of youth through the open method of coordination (OMC) and the European Youth Pact
organizowanie konferencji przez prezydencje UE, Europejskiego Tygodnia Młodzieży oraz wspieranie celów dotyczących młodzieży poprzez otwartą metodę koordynacji i Europejski pakt na rzecz młodzieży,
The report specifically aims to establish adequate, sustainable and safe criteria, calling on Member States to debate the subject, to publicise the proposals formulated and to work together to produce a true joint plan through the Open Method of Coordination.
Celem tego sprawozdania jest w szczególności ustanowienie adekwatnych, stabilnych i bezpiecznych kryteriów, zaproszenie państw członkowskich do dyskusji w tej sprawie, ogłoszenie sformułowanych propozycji i wspólna praca nad prawdziwym wspólnym planem poprzez otwartą metodę koordynacji.
This measure may, in particular, support the aims being pursued through the Open Method of Coordination in the youth field and the European Pact for Youth, as well as cooperation between national and international youth voluntary activities.
Środek ten może, w szczególności, wspierać cele realizowane poprzez otwartą metodę koordynacji w dziedzinie młodzieży oraz Europejski Pakt na rzecz Młodzieży oraz współpracę pomiędzy krajowymi i międzynarodowymi młodzieżowymi formami działalności wolontariatu.
The Commission is engaged with the Member States in a process of modernisation of social protection systems through the Open Method of Coordination (OMC) at EU level based on agreed common objectives.
Komisja wraz z państwami członkowskimi uczestniczy w procesie modernizacji systemów ochrony socjalnej poprzez otwartą metodę koordynacji (OMC) na poziomie EU w oparciu o trzy uzgodnione wspólne cele.
That question of voice being structured through the open method of coordination is extremely important and should not be forgotten.
Kwestia ustrukturyzowanego głosu w ramach otwartej metody koordynacji jest niezwykle ważna i nie należy o niej zapominać.
Fourthly, this is the coordination of national budget expenditures in priority areas through the open method of coordination.
Po czwarte, oznacza to koordynację wydatków z budżetów krajowych w obszarach priorytetowych za pomocą otwartej metody koordynacji.
These priorities will be implemented through the open method of coordination (working groups with member states' experts) and a reinforced dialogue with civil society.
Priorytety te będą realizowane za pomocą otwartej metody koordynacji (grupy robocze z udziałem ekspertów z państw członkowskich) i w drodze pogłębionego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim.
Calls on the Member States to deepen cooperation and exchange best practise through the open method of coordination, which is an efficient instrument of policy making in the field of employment, social protection social exclusion, pensions and health care
wzywa Państwa Członkowskie do zacieśnienia współpracy i wymiany dobrych praktyk za pośrednictwem otwartej metody koordynacji, która jest skutecznym instrumentem tworzenia polityki w obszarze zatrudnienia, ochrony socjalnej, wykluczenia społecznego, rent i emerytur oraz opieki zdrowotnej
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
