Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through the proxy
Vertaling van "through the proxy" in Pools
przez proxy
przez pełnomocnika
przez serwer proxy
Remove the default route through the proxy: route del default eth0
Usuń domyślną trasę przez proxy: route default default eth0
If you have an authenticated proxy in your environment, but do not have the Creative Cloud Desktop app installed, then each individual application handles its own connection through the proxy with varying consequences.
Jeżeli użytkownik ma uwierzytelnione proxy w swoim środowisku, ale nie zainstalował aplikacji Creative Cloud na komputer, to każda pojedyncza aplikacja będzie łączyć się osobno przez proxy z różnymi skutkiem.
In the event of ticking the "other" field, shareholders are requested to define in detail their instructions on the exercising of the right to vote through the proxy in this field.
W przypadku zaznaczenia rubryki "inne" akcjonariusze proszeni są o szczegółowe określenie w tej rubryce instrukcji dotyczącej wykonywania prawa głosu przez pełnomocnika.
The use of the form made available by the Company is not obligatory for the shareholder and is no condition of voting through the proxy present at the Ordinary General Meeting.
Korzystanie z formularza udostępnionego przez Spółkę nie jest dla akcjonariusza obligatoryjne i nie jest warunkiem oddania głosu przez pełnomocnika obecnego na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu.
If you select Use this proxy server for all protocols, Firefox will try to send HTTPS secure HTTP and FTP traffic through the proxy.
Jeśli wybierzesz opcję "Użyj tego serwera proxy dla wszystkich protokołów", Firefox spróbuje wysłać HTTPS bezpieczny ruch HTTP i FTP przez proxy.
All traffic using the respective protocol will go through the proxy server you specify.
Przez podany serwer proxy będzie przechodzić cały ruch z użyciem odpowiedniego protokołu.
The software is quite intuitive, which makes connecting through the proxy quick and easy.
Program jest bardzo intuicyjny, co ułatwia szybkie i łatwe łączenie się przez serwer proxy.
Once you have downloaded the add-on, you have the ability to create lists of sites that you want to access through the proxy so that you don't have to turn it on manually every time.
Po pobraniu dodateku masz możliwość stworzenia listy witryn, które mają być dostępne za pośrednictwem serwera proxy, dzięki czemu nie trzeba robić tego ręcznie za każdym razem.
Turn on this bit also if both secure and nonsecure traffic that is sent through the proxy has to be successfully authenticated.
Ten bit należy włączyć również w przypadku, gdy jest wymagane pomyślne uwierzytelnianie zarówno zabezpieczonego, jak i niezabezpieczonego ruchu przekazywanego przez serwer proxy.
They act as 'middle-men' as they connect your internet information packets to their various destinations while at the same time transforming their appearance as they navigate through the proxy.
Działają jako "pośrednik", gdyż łączą Twoje internetowe pakiety informacyjne z różnymi miejscami docelowymi, a jednocześnie zmieniają wygląd podczas nawigacji przez serwer proxy.
However, your internet speed is affected as there is an extra step in every request as it goes through the proxy server.
If you're attempting to use Office 365 and are finding third party services aren't accessible you'll want to ensure all FQDNs marked required or optional in this article are allowed through the proxy and firewall.
Jeśli podczas próby korzystania z usługi Office 365 ustalono, że usługi innych firm są niedostępne, należy zadbać o to, aby przekazywanie przez serwer proxy lub zaporę wszystkich nazw FQDN oznaczonych w tym artykule jako wymaganych lub opcjonalnych było dozwolone.
If you access the Internet through the proxy server, enter the name and the password of the administrator account and click OK.
Jeżeli masz dostęp do internetu za pośrednictwem serwera proxy, wprowadź nazwę i hasło konta administratora, a następnie kliknij OK.
Synoniemen voor through the proxy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
