Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the value chain
Vertaling van "through the value chain" in Pools
za pośrednictwem łańcucha wartości
In just a few steps you navigate through the value chain of the salmon you are about to eat.
Wystarczy wykonać kilka kroków, aby zapoznać się z łańcuchem wartości łososia, którego ma się zamiar zjeść.
We want to pass on our knowledge and enthusiasm to suppliers, distributors, retailers and whoever else we work with so that sustainable development becomes a priority all the way through the value chain.
Chcemy dzielić się naszą wiedzą i entuzjazmem z dostawcami, dystrybutorami, sprzedawcami detalicznymi i innymi współpracownikami, aby zrównoważony rozwój stał się priorytetem całego łańcucha wartości.
These masterbatches bring value to your products through the value chain.
Te dodatki wnoszą dodatkową wartość do twoich produktów poprzez uszlachetnienie łańcucha polimerowego.
Following the final disclosure, some interested parties reiterated that the impact of the decrease of polysilicon prices on the Union industry's cost was not limited or diluted through the value chain as concluded in the investigation.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń niektóre zainteresowane strony ponownie wysunęły argument, że wpływ spadku cen polikrzemu na koszty dla przemysłu unijnego nie był ograniczony ani osłabiony za pośrednictwem łańcucha wartości, jak stwierdzono w ramach dochodzenia.
It should be noted that the impact of polysilicon prices on the Union industry could only be rather marginal as any effect on the cost of production of cells and modules was diluted through the value chain.
Należy zauważyć, że wpływ cen polikrzemu na przemysł unijny mógł być wyłącznie marginalny, ponieważ wszelki wpływ na koszt produkcji ogniw i modułów został osłabiony za pośrednictwem łańcucha wartości.
As has been shown above in sections 5.3.1 respectively 5.3.7, the possible contribution of imports from Taiwan and of long-term polysilicon contracts of a limited number of Union producers are, at best, marginal, as any impact of them was further diluted through the value chain.
Jak wykazano powyżej odpowiednio w sekcjach 5.3.1 i 5.3.7, możliwy wpływ przywozu z Tajwanu i długoterminowych umów na dostawy polikrzemu zawartych z ograniczoną liczbą producentów unijnych jest w najlepszym razie znikomy, ponieważ jak każdy inny wpływ został on osłabiony za pośrednictwem łańcucha wartości.
By integrating dpCom with the OSS/BSS, trouble-ticket or customer-care systems of these service providers, communications can travel through the value chain and reach all affected parties.
Dzięki integracji systemu dpCom z systemami OSS/BSS, systemami obsługi zgłoszeń lub systemami obsługi klientów tych dostawców usług, wiadomości mogą być przesyłane przez cały łańcuch partnerski i docierać do wszystkich zaangażowanych podmiotów.
The European Innovation Partnership on Raw Materials (EIP) fosters innovation through the value chain of steel, from exploration and extraction, to efficient processing, recycling and substitution.
Europejskie partnerstwo innowacji w dziedzinie surowców promuje innowacje na każdym z etapów wytwarzania stali, od poszukiwania i wydobycia po skuteczne przetwarzanie, recykling i poszukiwanie surowców alternatywnych.
All the way through the value chain, people in DGS directly impact the success of William Demant.
Przez całą drogę w łańcuchu wartości, ludzie DGS mają bezpośredni wpływ na sukces William Demant.
Infor CloudSuite Food&Beverage, with Columbus as partner and supplier, will help provide even better control, quality and efficiency through the value chain.
Infor CloudSuite Food&Beverage z firmą Columbus jako partnerem strategicznym zapewni jeszcze lepszą kontrolę, jakość i wydajność w całym łańcuchu wartości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
