Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through these efforts
Vertaling van "through these efforts" in Pools
dzięki tym staraniom
poprzez te działania
Dzięki tym wysiłkom
This is partially because the Netherlands has been carrying out market surveillance on lighting chains for 8 years and through these efforts has managed to halve the number of dangerous products destined for the market.
Jest to częściowo związane z faktem, że Holandia przeprowadza nadzór rynku dotyczący dekoracji świetlnych od ponad 8 lat, i dzięki tym staraniom udało jej się zmniejszyć o połowę liczbę niebezpiecznych produktów przeznaczonych na rynek.
This is partially because the Netherlands has been carrying out market surveillance on lighting chains for 8 years and through these efforts has managed to halve the number of dangerous products destined for the market. (SeeMEMO/09/532for details).
Jest to częściowo związane z faktem, że Holandia przeprowadza nadzór rynku dotyczący dekoracji świetlnych od ponad 8 lat, i dzięki tym staraniom udało jej się zmniejszyć o połowę liczbę niebezpiecznych produktów przeznaczonych na rynek. (więcej informacji zawieraMEMO/09/532).
I believe that through these efforts we will be able to overcome the distrust and to support our commitment to ensure the protection of people in every country in the world.
Wierzę, że poprzez te działania będziemy w stanie przezwyciężyć nieufność i wesprzeć nasze dążenie do zapewnienia ochrony ludziom w każdym państwie na świecie.
Through these efforts we want to create instructor's community which is developing Pilates system in Poland and abroad, motivating and supporting each other so the Pilates method can reach everyone who needs that.
Poprzez te działania chcemy tworzyć społeczność instruktorów/ek, którzy rozwijają system Pilates w Polsce i za granicą, motywując i wspierając się nawzajem, aby dotrzeć z metodą Pilates do każdego, kto tego potrzebuje.
Through these efforts we have gained the trust of a large group of customers, which continues to grow.
Dzięki tym staraniom udało nam się zdobyć zaufanie licznego grona odbiorców, które wciąż się powiększa.
Through these efforts we will better understand the issues, and then take initiatives to make improvements at the business location level.
Dzięki tym staraniom lepiej poznamy problemy, a następnie podejmiemy działania, by wprowadzić ulepszenia na poziomie poszczególnych zakładów firmy.
Through these efforts, the Member States and Frontex will help to reduce, as far as possible, the disappearance at sea of those who to reach Europe in makeshift vessels.
Dzięki tym staraniom państwa członkowskie i Frontex pomogą jak najbardziej ograniczyć zaginięcia na morzu tych osób, które docierają do Europy na prowizorycznych łodziach.
Through these efforts, our products have passed many certifications, such as CE, UL, CCC, FCC, ROHS, SASO and so on.
Dzięki tym staraniom nasze produkty przeszły wiele certyfikatów, takich jak CE, UL, CCC, FCC, ROHS, SASO i tak dalej.
Through these efforts, together with our suppliers, we strive to create sustainable supply chains.
Dzięki tym wysiłkom staramy się wspólnie z naszymi dostawcami stworzyć zrównoważony łańcuch dostaw.
Through these efforts, the Group intends to improve its profits by improving its reputation with its customers in existing markets and developing new businesses and markets.
Za sprawą tych starań grupa zamierza zwiększyć zyski, poprawiając swoją reputację na istniejących rynkach oraz prowadząc ekspansję w nowych branżach i na nowych rynkach.
Through these efforts, Jacek brings new hope, pride and the opportunity for income to poor environments with high unemployment.
Poprzez ten wysiłek Jacek przynosi nową nadzieję, dumę i możliwość zarobku ubogim środowiskom o wysokim bezrobociu.
Through these efforts, in the East and in the South, we will be able to stick to our goal: enhancing our relations through flexible cooperation instruments focusing on the priorities of our partners.
Za sprawą tych wysiłków, na Wschodzie i na Południu, będziemy w stanie dalej podążać za naszym celem: wzmacnianiem naszych relacji poprzez elastyczne narzędzia współpracy koncentrujące się na priorytetach naszych partnerów.
Through these efforts we will transcend past boundaries of "Imaging and Information" to advance the development of culture, science, technology and industry across society and furthermore improve human health and protect the environment.
Dzięki tym wysiłkom pokonamy bariery z przeszłości "Obrazowania i informacji", aby rozwijać kulturę, naukę, technologię i przemysł na świecie, a ponadto by poprawiać zdrowie człowieka i chronić środowisko.
Synoniemen voor through these efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
