Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through this experience
Vertaling van "through this experience" in Pools
dzięki temu doświadczeniu
przez to doświadczenie
poprzez to doświadczenie
All right, we have not yet arrived at where our dreams will lead us, but we have achieved much and, through this experience, we can very much help women on other continents.
Zgoda - nie zrealizowaliśmy jeszcze wszystkich marzeń, ale osiągnęliśmy wiele i dzięki temu doświadczeniu wiele możemy pomóc kobietom na innych kontynentach.
It is a personal document, recording the specific European learning pathway achieved by its holder and it will help the holder better to communicate what he/she gained through this experience, particularly in terms of competences.
Jest to osobisty dokument przedstawiający indywidualną europejską ścieżkę kształcenia, którą przebył jego posiadacz, umożliwiający mu przedstawienie własnych osiągnięć uzyskanych dzięki temu doświadczeniu, a zwłaszcza zdobytych kompetencji.
It was well, perhaps, that they should pass through this experience at this time, as they evidently needed it all, in order to prepare them for the trying times just before them.
To było zapewne dobre dla nich, aby przeszli przez to doświadczenie w tym czasie, oni widocznie potrzebowali, aby to wszystko przygotowało ich do czasów próby, które były tuż przed nimi.
Going through this experience I was quickly convinced to become a certified diver.
Przechodząc przez to doświadczenie, szybko przekonałem się, że mogę zostać certyfikowanym nurkiem.
I prayed that through this experience I could gain some of the loving, humble generosity of spirit that comes from knowing that we are all fallible humans who need the forgiveness of those around us.
Mimo że nie zasługiwałam na wybaczenie, Celine bez żadnych oporów wybaczyła mi. Modliłam się o to, abym poprzez to doświadczenie zdobyła wielkoduszność płynącą ze świadomości tego, że wszyscy jesteśmy zawodnymi ludźmi, którzy potrzebują przebaczenia ze strony innych wokół nas.
"Help us help" those who need it most through this experience that brings pleasure and solidarity together.
"Pomóż nam pomagać" najbardziej potrzebującym poprzez to doświadczenie, łączące radość i solidarność.
But it is precisely through this experience that we come to recognize our division, specifically when invited to the Lord's Table.
Jednocześnie właśnie przez to doświadczenie uświadamiamy sobie nasz podział, zwłaszcza gdy jesteśmy zaproszeni do Stołu Pańskiego.
What Leary and Huxley dreamed of, a transformation of society through this experience, did not occur.
To, o czym marzyli Leary i Huxley, transformacja społeczeństwa poprzez to doświadczenie, nie nastąpiło.
Through this experience I can say that I understand and I know the audit process from the customer's point of view.
Dzięki temu doświadczeniu mogę powiedzieć, że rozumiem i znam proces przeprowadzania audytu z punktu widzenia klienta.
Through this experience you will learn about how dramatherapists create methods to engage clients in effecting psychological, emotional and social changes.
Dzięki temu doświadczeniu dowiesz się o tym, jak dramatherapists stworzyć metody angażowania klientów w dokonywaniu zmian psychicznych, emocjonalnych i społecznych.
Through this experience, I hope to spend more time around children as well as learn about a new culture and/or language!
Dzięki temu doświadczeniu mam nadzieję spędzić więcej czasu wokół dzieci, a także poznać nową kulturę i/ lub język!
Through this experience, I realized that many Polish companies lack precisely this approach.
Dzięki temu doświadczeniu zrozumiałem, że w wielu polskich firmach w których wcześniej pracowałem brakuje tego podejścia.
Adopting their way of behavior and performing their rituals, the artist wanted to learn about their way of thinking and about the role of a village woman. Through this experience, she intended to find out her own identity.
Odtwarzając ich możliwe zachowania i dawne rytuały, artystka chciała poznać sposób myślenia i rolę kobiety wiejskiej, a przez to doświadczenie dotrzeć do własnej tożsamości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through this experience in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 51 ms.
