Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through training programmes
Vertaling van "through training programmes" in Pools
poprzez programy szkoleniowe
poprzez programy szkoleń
We put it in practice through training programmes based on our own tools and educational materials.
Swoją misję realizujemy poprzez programy szkoleniowe w oparciu o autorskie narzędzia i materiały edukacyjne.
Managing human capital is a continuous process, with key challenges including demographic processes, technological changes and the need to supplement qualified personnel, including through training programmes dedicated to graduates, management skill development programmes and voluntary leave programmes (in areas affected by automation). Megatrends
Zarządzanie Kapitałem Ludzkim jest procesem ciągłym, kluczowymi wyzwaniami są procesy demograficzne, zmiany technologiczne oraz konieczność uzupełniania wykwalifikowanej kadry dokonywana m.in. poprzez programy szkoleniowe dedykowane dla absolwentów, programy rozwoju kompetencji menedżerskich oraz programy dobrowolnych odejść (w obszarach objętych automatyzacją).
Another important focus area for the EuroBioBank project has been communication: knowledge-sharing with bio-bankers and making the scientific community aware of the existence and importance of the network, particularly through training programmes and information activities.
Kolejnym ważnym obszarem, na który zwrócono szczególną uwagę w ramach projektu EuroBioBank była sprawa przepływu informacji: dzielenie się wiedzą z partnerami w biobanku oraz uświadamianie środowisku naukowemu istnienia i znaczenia sieci, zwłaszcza poprzez programy szkoleniowe oraz działalność informacyjną.
assisting in capacity building for application of the Regulation (EC) No 338/97 in other Member States including through training programmes and by sharing training manuals and materials
udzielenie pomocy na rzecz budowania potencjału w zakresie stosowania rozporządzenia (WE) nr 338/97 w innych państwach członkowskich, w tym poprzez programy szkoleniowe oraz udostępnianie podręczników i materiałów szkoleniowych
School development is stimulated through training programmes for mentors.?
Programy szkolenia dla mentorów pobudzają rozwój szkół.?
Now we have the opportunity, through training programmes, for example, to raise the profile of these important matters.
Mamy teraz na przykład, dzięki programom szkoleniowym, okazję do podniesienia statusu tych istotnych kwestii.
help make job seekers more employable through training programmes and personalised support for integration into the labour market
wspierać lepszą kompatybilność osób poszukujących pracy poprzez zindywidualizowane programy szkolenia i wspierania integracji rynku pracy
Cooperation in this area focuses on improving higher education in the region and strengthening its competitiveness (chiefly through training programmes) and on promoting and deepening mutual understanding between the two regions.
Współpraca skupia się na wzmacnianiu szkolnictwa wyższego oraz konkurencyjności regionu (m.in. za pomocą programów szkoleniowych), a także na działaniach promujących i pogłębiających wzajemne zrozumienie między obydwoma regionami.
Underlines the need to integrate the sustainable economy in the framework of corporate and social environmental liability and the possibility of promoting a culture of sustainable development and a sustainable economy through training programmes in the context of corporate social responsibility
podkreśla potrzebę włączenia zrównoważonej gospodarki w ramy odpowiedzialności korporacyjnej i społeczno-środowiskowej, a także możliwość promowania kultury zrównoważonego rozwoju i zrównoważonej gospodarki poprzez programy szkoleń w kontekście społecznej odpowiedzialności korporacyjnej
Among the organisation's priorities there are activities promoting diversity in European culture, promotion of local democracy, experience exchange in the field of public administration and regional development through training programmes for local government representatives. (The |l±sk Marshal Office)
Najważniejszym celem organizacji są działania na rzecz zachowania różnorodności kulturowej w Europie, promowanie koncepcji regionalnej demokracji, wspieranie wymiany doświadczeń w zakresie administracji publicznej i rozwoju regionalnego poprzez programy szkoleń dla przedstawicieli samorządów lokalnych.
Managerial culture is also an essential point: through training programmes open to managers, the aim is to move towards a Servant Leadership model (managers who are at the service of their teams).
Kultura kierownicza ma również duże znaczenie: programy szkoleniowe otwarte dla menedżerów, mające na celu przejście do modelu Servant-Leadership (przywództwo służebne - kierownicy służący swoim zespołom).
The main reason for this was its special technical expertise, developed through training programmes, continuous further training opportunities, and the exchange of knowledge with other KIRCHHOFF Automotive plants.
Przyczyną jest niewątpliwie wiedza i doświadczenie techniczne, nabyte przez programy szkoleniowe, ciągłe działania służące dokształcaniu personelu oraz wymianę umiejętności i doświadczeń z innymi zakładami KIRCHHOFF Automotive.
Synoniemen voor through training programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
