Vertaling van "throughout the negotiation process" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przez cały proces negocjacji
Despite their differences, they maintained a good footing throughout the negotiation process.
Pomimo różnic utrzymywali dobre relacje przez cały proces negocjacji.
The lawyer provided consultive guidance throughout the negotiation process.
Prawnik udzielał doradczych wskazówek przez cały proces negocjacji.
When dealing with unpredictable clients, it's best to remain en garde throughout the negotiation process.
Mając do czynienia z nieprzewidywalnymi klientami, najlepiej mieć się na baczności przez cały proces negocjacji.
The mediator used clear rules to defuse tensions throughout the negotiation process.
Mediator zastosował jasne zasady, aby rozładować napięcie w trakcie całych negocjacji.
Transparency throughout the negotiation process is crucial.
Rzeczą kluczową będzie przejrzystość w toku całego procesu negocjacyjnego.
We support you throughout the negotiation process, ensuring you get the best possible transaction terms
Wspieramy Cię w negocjacjach, zapewniając uzyskanie najlepszych możliwych warunków transakcji
to reinforce its continuous and transparent engagement with a wide range of stakeholders, throughout the negotiation process; encourages all stakeholders to participate actively and to put forward initiatives and information relevant to the negotiations
należy zintensyfikować stałe i przejrzyste kontakty Parlamentu Europejskiego z wieloma zainteresowanymi stronami, przez cały czas trwania procesu negocjacyjnego; należy zachęcić wszystkie zainteresowane strony do czynnego uczestnictwa oraz przedstawiania inicjatyw i informacji istotnych dla negocjacji
We are grateful to their experts for support to both parties throughout the negotiation process and for assistance at the final stage of contract conclusion, where the knowledge on the practical application of CETA regulations turned out to be the key - comments the Eurcan Tile representative.
Jesteśmy wdzięczni jego ekspertom za wsparcie dla obydwu stron w całym procesie negocjacji oraz za pomoc na ostatnim etapie zawierania umowy, gdzie wiedza dotycząca praktycznego zastosowania przepisów CETA okazała się kluczowa - komentuje przedstawiciel firmy Eurcan Tile.
As Parliament has also come to have powers in relation to air agreements, it is important to ensure that it has access to information throughout the negotiation process.
Ponieważ Parlament uzyskał również uprawnienia w zakresie umów o ruchu lotniczym, ważne jest, by zagwarantować mu dostęp do informacji w trakcie całego procesu negocjacji.
I am particularly pleased that the European Parliament insisted, throughout the negotiation process, on the need to ensure an ambitious directive to deal with the impact of air transport on climate change.
Jestem szczególnie zadowolony z faktu, że w czasie procesu negocjacyjnego Parlament nalegał na potrzebę wystosowania ambitnej dyrektywy dla zwalczania wpływu transportu powietrznego na zmiany klimatu.
Human rights and digital rights organisations have sent an open letter to the European decision-makers asking them to add human rights safeguards to the proposed Copyright Directive on the Digital Single Market throughout the negotiation process.
Organizacje zajmujące się prawami człowieka i prawami cyfrowymi przesłały do europejskich decydentów list otwarty, w którym wzywają ich do dodania do proponowanej dyrektywy o prawie autorskim na jednolitym rynku cyfrowym niezbędnych zabezpieczeń mających chronić prawa człowieka.
"In this resolution we remind the Commission about the EU's sensitivities and request that the European Parliament is fully informed throughout the negotiation process."
W niniejszej rezolucji przypominamy Komisji o kwestiach wrażliwych dla UE oraz domagamy się, by Parlament Europejski był w pełni informowany o przebiegu procesu negocjacji.
I will ensure that the Commission, as the Union's negotiator, will keep Parliament fully informed throughout the negotiation process.
Dopilnuję, aby w toku negocjacji Komisja, jako negocjator z ramienia Unii, na bieżąco przekazywała Parlamentowi pełne informacje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.