Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
throughout the programming period
Vertaling van "throughout the programming period" in Pools
przez cały okres programowania
w całym okresie programowania
They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.
Odpowiadają one za zapewnienie skutecznego funkcjonowania systemów przez cały okres programowania.
They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.
Odpowiadają one za zapewnienie skutecznego funkcjonowania systemu przez cały okres programowania.
that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
prowadzenie i równomierny rozkład audytów głównych beneficjentów działań współfinansowanych z funduszu w całym okresie programowania.
It is equally important to offer more scope to alter, in the medium term, the policy areas according to economic and social conditions and developments in the regions so that the ERDF can provide real added value throughout the programming period.
Równie ważna jest możliwość zapewnienia lepszych możliwości dostosowania, w perspektywie średnioterminowej, poszczególnych obszarów polityki do warunków gospodarczych i społecznych oraz poziomów rozwoju regionów tak, aby EFRR mógł stanowić rzeczywistą wartość dodaną w całym okresie programowania.
They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.
Odpowiadają one za zapewnienie skutecznego działania systemów przez cały okres programowania.
Furthermore, given that it is important to safeguard the imposition of common project implementation rules throughout the programming period, a retroactive validity clause has been included, so that the revised provision applies from 1 August 2006.
Ponadto, ponieważ ważne jest zapewnienie stosowania jednolitych reguł wdrażania projektów przez cały okres programowania, wprowadzono działającą wstecz klauzulę dotyczącą ważności przepisów, zgodnie z którą zmienione przepisy mają zastosowanie od 1 sierpnia 2006.
The targets for job creation should be realistic and the numbers of jobs created accurately monitored, the measures should be better managed throughout the programming period and particularly if it becomes apparent that targets set will not be achieved.
Wartości docelowe dotyczące tworzenia miejsc pracy powinny być realistyczne, a liczba utworzonych miejsc pracy odpowiednio monitorowana. Działania powinny być lepiej zarządzane przez cały okres programowania, w szczególności w sytuacji, gdy staje się widoczne, że wartości docelowe nie zostaną osiągnięte.
Believes this to be crucial in enabling Member States to collect data throughout the programming period
uważa, że jest to niezbędne dla umożliwienia państwom członkowskim gromadzenia danych przez cały okres programowania
The specific financial provisions laid down in Section IV of Annex VIII shall apply to Bulgaria and Romania throughout the programming period 2007 to 2013.'
Szczególne postanowienia finansowe określone w sekcji IV załącznika VIII mają zastosowanie do Bułgarii i Rumunii w całym okresie programowania w latach 2007-2013.
the establishment of appropriate reporting on the progress of the assistance throughout the programming period,
ustanowienie właściwego sposobu składania sprawozdań o postępie pomocy w trakcie okresu objętego programem,
Member States shall allocate adequate resources for each competent authority to carry out their functions throughout the programming period.
Podczas całego okresu programowania państwa członkowskie przydzielają poszczególnym właściwym organom odpowiednie zasoby na pełnienie ich funkcji.
These actions will help the Lithuanian authorities to improve the administration of EU funds throughout the programming period.
Dzięki tym działaniom władze Litwy będą mogły usprawniać administrowanie funduszami europejskimi w czasie trwania okresu programowania.
The Roadmap identifies the 'Contracts of Confidence' as an initiative that can assist in rendering controls effective throughout the programming period.
Zgodnie z harmonogramem działań "pakty zaufania" mogą przyczynić się do usprawnienia kontroli w okresie programowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
