Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
throughout the second half
Vertaling van "throughout the second half" in Pools
w drugiej połowie
I struggled throughout the second half of the season.
W drugiej połowie sezonu nie było już tak różowo.
The group maintained an extensive touring schedule throughout the second half of the year.
Grupa utrzymywała obszerny harmonogram trasy koncertowej przez drugą połowę roku.
Romania throughout the second half scored only five goals!
Rumunki w trakcie całej drugiej połowy zdobyły jedynie pięć bramek!
Points out that there has been a documented increase in the frequency of serious floods throughout the second half of the 20th century and that flooding will prove a critical issue in the coming decades
zwraca uwagę na udokumentowany wzrost częstotliwości poważnych powodzi w drugiej połowie XX wieku oraz podkreśla że w nadchodzących dziesięcioleciach powodzie nadal będą poważnym problemem,
As such, the mid-term review of the current framework programme is crucial so that throughout the second half of its existence, it can contribute effectively to the European economy's recovery.
Śródokresowy przegląd bieżącego programu ramowego jest niezbędny, by w drugiej połowie okresu swego funkcjonowania ten program mógł się skutecznie przyczynić do przywrócenia koniunktury gospodarki europejskiej.
The Yuan has, however, received some support from a stabilisation of Chinese financial markets following the sharp sell-off in stock markets witnessed throughout the second half of 2015.
Chińskiego juana wsparła jednak stabilizacja na rynkach finansowych Chin, do której doszło po fali gwałtownej wyprzedaży na giełdach w drugiej połowie 2015 r.
He is regarded as "the principal Maltese architect throughout the second half of the nineteenth century".
Określany jest jako "wiodący maltański architekt w drugiej połowie XIX wieku".
To achieve this, the Council has planned to hold some 15 working meetings throughout the second half of 2008.
Aby zrealizować ten cel, Rada zaplanowała w drugim półroczu 2008 r. około 15 posiedzeń roboczych.
Danced several times more often than the mazur, the English contredanse or the French minuet, the polonaise remained the principal Polish dance throughout the second half of the 18th century.
W drugiej połowie XVIII wieku naczelnym tańcem polskim pozostawał polonez, tańczony kilkukrotnie częściej aniżeli mazur, angielskie kontredanse i francuski menuet.
Slaughter and Volkoff also faced each other on many house shows throughout the second half of 1990.
Slaughter i Volkoff zawalczyli ze sobą kilka razy podczas house showów w drugiej połowie 1990.
Wallwork returned to the team the following month and was ever-present throughout the second half of the season, scoring his first Albion goal in a 2-0 home win over Manchester City on 22 January 2005.
Wallwork powrócił do zespołu w następnym miesiącu i regularnie występował w drugiej połowie sezonu, strzelając również swoją pierwszą bramkę w barwach klubu w wygranym 2:0 spotkaniu z Manchesterem City, 22 stycznia 2005.
From origins as British military barracks in 1930s... and Japanese headquarters during the occupation of Singapore in World War Two... to a public hospital throughout the second half of the 20th century... many lives have passed through it.
Od początku, jako brytyjskie baraki w latach 1930... oraz japońska kwatera główna podczas okupacji Singapuru w trakcie II Wojny do publicznego szpitala w drugiej połowie XX wieku... przeszło przez niego wiele żywotów.
From origins as British military barracks in 1930s and Japanese headquarters during the occupation of Singapore in World War Two to a public hospital throughout the second half of the 20th century many lives have passed through it.
Od początku, jako brytyjskie baraki w latach 1930 oraz japońska kwatera główna podczas okupacji Singapuru w trakcie II Wojny Światowej aż do publicznego szpitala w drugiej połowie XX wieku przeszło przez niego wiele żywotów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
