Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
throw a spanner in
Definitie
Vertaling van "throw a spanner in" in Pools
Definitie
The opposition tried to throw a spanner in the works of the new policy.
Opozycja próbowała wsadzić kij w szprychy nowej polityki.
For that reason, we, and governments in particular, cannot afford to throw a spanner in the works of these businesses.
Z tego względu my, a przede wszystkim rządy, nie możemy pozwolić sobie na utrudnianie działalności tym przedsiębiorstwom.
I think you should acknowledge what I've done, instead of trying to throw a spanner in the works.
Powinnaś była docenić to, co zrobiłem, a nie próbować mnie powstrzymać.
I find it highly regrettable that several Member States attempted, even after the conclusion of the trialogue negotiations, to throw a spanner in the works - they really did try - in connection with the correlation tables in order to block this directive.
Uważam za wysoce godne ubolewania, że kilka państw członkowskich próbowało wszystko zepsuć, nawet po zakończeniu negocjacji w ramach dialogu trójstronnego - naprawdę próbowały to zrobić - w związku z pracami nad tabelami korelacji.
At the G20 summit, the United States again tried to throw a spanner in the works of the World Trade Organization (WTO) by refusing to appoint judges to the WTO Court of Appeal.
Na szczycie G20 w Japonii USA znowu próbowały wbić Światowej Organizacji Handlu (WTO) nóż w plecy, blokując nominację sędziów do jej organu apelacyjnego.
We are well aware that technical gremlins can throw a spanner in the works and that public investment has been delayed, but we ultimately need to ask the question: what is the reason behind this?
Bardzo dobrze wiemy, że chochliki techniczne mogą wszystko zepsuć i że publiczna inwestycja się opóźnia, ale ostatecznie musimy sobie zadać pytanie: co za tym stoi?
Sorry to throw a spanner in the works, but what about 91?
Nie chcę studzić entuzjazmu, ale co z 1991?
Furthermore, in view of the positive progress that the Council has already made, support for this report would throw a spanner in the works with regard to the Council's work.
Co więcej, w świetle znacznego postępu, jaki poczyniła Rada, poparcie omawianego sprawozdania storpedowałoby jej wysiłki.
No more information at this stage, but this could throw a spanner in the works with the Premier League's plans to have fixtures this weekend.
Na razie wiemy niewiele, ale z pewnością pokrzyżuje to plany klubom Premier League, które miały grać w ten weekend.
Andere resultaten
Her sudden resignation really threw a spanner in our conference planning schedule.
Jej nagła rezygnacja naprawdę rzuciła nam kłody pod nogi przy organizacji konferencji.
Her last-minute changes threw a spanner in the works for the entire team.
Jej zmiany w ostatniej chwili rzuciły kłody pod nogi całemu zespołowi.
His decision to quit at the last minute threw a spanner in negotiations.
Jego decyzja o odejściu w ostatniej chwili rzuciła kłody pod nogi negocjacjom.
The supplier throwing a spanner in things forced us to postpone the product launch.
Dostawca, rzucając nam kłody pod nogi, zmusił nas do przełożenia premiery produktu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4608. Exact: 9. Verstreken tijd: 75 ms.
