Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

throwing tantrums

Geflecteerde vorm van throw tantrums

Vertaling van "throwing tantrums" in Pools

tupię

Stop throwing tantrums over nothing and act your age, please.

Przestań urządzać sceny bez powodu i zachowuj się stosownie do wieku.

She needs to act her age and stop throwing tantrums over minor inconveniences.

Ona musi zachowywać się stosownie do wieku i przestać robić sceny z powodu drobnych niedogodności.

It started weeping and throwing tantrums at me.

Zaczęła płakać i się na mnie wściekać.

Instead of just throwing tantrums, we're going to talk things through.

Zamiast popadać w histerię, zamierzamy postawić na dialog.

But I can't if you keep throwing tantrums.

Ale nie mogę, gdy wpadasz w histerię.

All of us have problems and we don't go around yelling and throwing tantrums.

Wszyscy mamy problemy, ale nie robimy z tego afery.

It's crying and throwing tantrums...

Zamienią się w złość i płaczu gniew

It's no use throwing tantrums!

Nic nie zyskasz dzwoniąc tymi dzwoneczkami!

Obviously, you know, we can't be throwing tantrums all the time, and we learn that that's not the right thing to do, but there's something lost there too.

Oczywiście nie możemy cały czas wpadać w furię, uczymy się, że to nie jest dobre rozwiązanie, ale przez to coś tracimy.

The child in such cases almost unmanageable: to start a fight with anyone, to destroy everything that comes to hand, throwing tantrums - all this child can do without compunction, believing that these actions are not followed by punishment.

Dziecko w takich przypadkach praktycznie poza kontrolą: nawiązać walkę z kimś, zniszczyć wszystko, co napotka pod rękę, aby zakasać histerii - wszystko to dziecko może to zrobić bez wyrzutów sumienia, licząc, że za tymi działaniami nie będzie kary.